Question

请求把这段话翻译成日文，出自天空之城。

请求把这段话翻译成日文，出自天空之城。我们的孤独就像天空中漂浮的城市,仿佛是一个秘密,却无从述说。 不要用翻译软件，感谢了？

Answer 1

你好，
我们的孤独就像天空中漂浮的城市,仿佛是一个秘密,却无从述说。
正确日语翻译为：
私たちの孤独は空の中に浮かんだ都市のように、まるで秘密のようなものだ。
谢谢。

Answer 2

私たちの孤独は空の中に浮かぶ町のように、まるで秘密のようなものだ。