Question

把文中画横线的句子翻译成现代汉语？

(l)今天下扰扰，人怀觊觎，正是智士用策之秋。
　　(2)兆乃抚膺自咎，谓绍宗曰：“必用卿言，今岂至此！”

Answer 1

试题分析：本题主要考查文言语句翻译。此类试题解答时，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。

文言文的翻译，最基哗搏本的方法就是替换、组词、保留、省略。

(1)“扰扰”，纷乱；“觊觎”，非分的企图；“策乱蠢祥”，计谋；“之”，助词，的；“秋”，时候，大好时机。

（2）“膺”，胸脯，胸口；“咎”，责备；“兆乃抚膺自咎”（宾语前置句）；“必”，假如；“此”，代词，这种地档磨步。

Answer 2

这两句文言文翻译成现代汉语分别局厅是：
1.如今天下纷乱，人人怀有桐派隐非分之想，正是有智慧的人使用计谋的时机。
2.尔朱兆(人名)才拍着胸脯责备自己，对绍宗(人名)说：“假羡碧如(当时)听从你的话，今天怎么会落到这种地步。”