翻译这三首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢。
赠夫诗三首【唐】孔氏其一不忿成故人,掩涕每盈巾。死生今有隔,相见永无因。其二匣里残妆粉,留将与后人。黄泉无用处,恨作冢中尘。其三有意怀男女,无情亦任君。欲知肠断处,明月照...
赠夫诗三首【唐】孔氏其一不忿成故人,掩涕每盈巾。死生今有隔,相见永无因。其二匣里残妆粉,留将与后人。黄泉无用处,恨作冢中尘。其三有意怀男女,无情亦任君。欲知肠断处,明月照孤坟。这是三首“鬼诗”,传说是女鬼孔氏所作。唐开元年间,幽州一个姓张的衙役娶孔氏女为妻,孔氏生了五个儿子以后就死去了,姓张的衙役娶了一个后妻李氏,后妻李氏悍妒,经常虐待五个孩子,这五个孩子就跑到生母孔氏的墓前去哭诉,这时候孔氏突然从墓冢中走了出来,抚摸着孩子们悲痛不已,取出白布巾在上面写了三首赠夫诗,即此《赠夫诗》三首,让自己的五个儿子呈给他们的父亲看,后来,衙役的上级知道了这件事,就重重的责罚了这个姓张的衙役和他的后妻李氏。(1)因:因缘、机会、缘分。
展开
展开全部
其一
虽然很不愿意,但却已经是“故人”了,————意思是自己和对方已是生死两隔。
常常为此而哭的手绢上都满是泪水。
现在你我已经是生死两隔了,
再也没有机会相见了。
其二
匣子里还剩下些脂粉,都留给了后人。——或许是在影射“续弦”?
死了之后也没什么用,只是怀着怨恨化作了坟墓中的尘土。
其三
如果你还有感情,就多为孩子着想些,
如果无情的话,也只好随你的意思好了。
想知道谁最伤心么?
明月下的一座孤坟。——意思是,自己最会为此伤心。
注意,这三节是一个整体,
其一,是怀念夫妻感情。
其二,对丈夫现在生活的交代。
其三,是对孩子生活的关心。——很隐晦的在说,丈夫不关心孩子。
虽然很不愿意,但却已经是“故人”了,————意思是自己和对方已是生死两隔。
常常为此而哭的手绢上都满是泪水。
现在你我已经是生死两隔了,
再也没有机会相见了。
其二
匣子里还剩下些脂粉,都留给了后人。——或许是在影射“续弦”?
死了之后也没什么用,只是怀着怨恨化作了坟墓中的尘土。
其三
如果你还有感情,就多为孩子着想些,
如果无情的话,也只好随你的意思好了。
想知道谁最伤心么?
明月下的一座孤坟。——意思是,自己最会为此伤心。
注意,这三节是一个整体,
其一,是怀念夫妻感情。
其二,对丈夫现在生活的交代。
其三,是对孩子生活的关心。——很隐晦的在说,丈夫不关心孩子。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询