【英语】【翻译】下面红线句子中的when是什么用法？应该不是普通的“当...时”的意思。
4个回答
展开全部
为您解答
不是，这个就是when的那个特殊用法，表示主语突然发现不同寻常之事。我认为，翻译成"突然"，"这时"，没有问题。
不是，这个就是when的那个特殊用法，表示主语突然发现不同寻常之事。我认为，翻译成"突然"，"这时"，没有问题。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
原译文译作“突然”不太贴切，因为这里的when有恰好、巧合的意味。
个人理解，请参考！
个人理解，请参考！
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
相当于just at that time
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在这里译为这时。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
