Question

请帮我翻译成日文，谢了

1、设立外资企业《行政许可事项申请书》（投资者签字、盖章）；
2、投资方签署的可行性研究报告；
3、合同、章程（外资商业企业只报送章程）
4、银行开具的资信证明（需译成中文）；
5、投资各方的登记注册证明（复印件）法人证明文件、外国投资者的登记注册证明应当经所在国公证机关公证并经我国驻该国使馆认证。香港、澳门、台湾地区投资者的主体资格证明应提供当地公证机构公证文件。
6、投资各方经会计师事务所审计的最近一年的审计报告
7、拟设立外商投资商业企业的进出口商品目录
8、工商行政管理部门出具的企业名称预先核准通知书
9、企业注册地址及拟开设店铺所用土地的使用权证明文件及房屋租赁协议
10、拟开设店铺所在地政府商务主管部门出具的符合城市发展及城市商业发展要求的说明文件（可参考商务局一般商品分销商业企业附件6）
11、非法定代表人签署文件的，应当出具法定代表人授权委托书。

Answer 1

1、设立外资企业《行政许可事项申请书》（投资者签字、盖章）；
1．外资企业设立行政许可事项申请书（投资者サイン、调印）；
2、投资方签署的可行性研究报告；
2．投资侧発行のFS；
3、合同、章程（外资商业企业只报送章程）
3．契约书、定款（外资商业企业は定款だけ提出）
4、银行开具的资信证明（需译成中文）；
4．银行が発行した信用证明书（必ず中文に翻訳）
5、投资各方的登记注册证明（复印件）法人证明文件、外国投资者的登记注册证明应当经所在国公证机关公证并经我国驻该国使馆认证。香港、澳门、台湾地区投资者的主体资格证明应提供当地公证机构公证文件。
5．各投资侧の登録证明书（コピ）法人证明书类、外国投资者の登録证明书は所属国の公正机関の认证と我が国での领事馆の认证が必要。香港、マカオ、台湾地区の投资者の対象认定证明は当地公正机构の公正书类を提供すべき。
6、投资各方经会计师事务所审计的最近一年的审计报告
6．各投资侧は会计士事务所を経し最近一年の财务报告书を
7、拟设立外商投资商业企业的进出口商品目录
7．外商商业企业のインポートとエクスポート商品リストを作成。
8、工商行政管理部门出具的企业名称预先核准通知书
8．工商行政管理部门が発行した企业名称事前承知通知书
9、企业注册地址及拟开设店铺所用土地的使用权证明文件及房屋租赁协议
9．企业登録住所及び店舗开设地の土地使用证明书と赁贷契约书
10、拟开设店铺所在地政府商务主管部门出具的符合城市发展及城市商业发展要求的说明文件（可参考商务局一般商品分销商业企业附件6）
10．店舗开设地の政府部门が発行した都市発展计画の要求に当たる说明文书（商务局一般商品流通商业企业付属6を参考）
11、非法定代表人签署文件的，应当出具法定代表人授权委托书。
11．非法人が文书に署名する场合、代表法人の受托书を提出すべき。

Answer 2

1、设立外资企业「行政许认可事项申请书』（投资家の署名、捺印）、

2、投资侧の実行可能性研究报告书に署名する、

3、契约书、定款（外资商业企业だけを提出する定款）

4、银行発行の资产信用证明（必要を中国语に翻訳）、

5、投资者の登録证明书（コピー）法人证明书、外国人投资家の登记证は経所在国公证机関公证かつわが国驻当该国の大使馆の认证。香港、台湾地区マカオ、投资家の主体资格证明を提供しなければならない现地公证机関が公证ファイル。

6、投资者経会计事务所监査の最近の1年の监査报告书

7、准设立外商投资商业企业の输出入商品目録

8、工商行政管理部门が発行した企业の名をあらかじめ承认通知书

9、企业登録アドレスや准开设店舗用の土地の使用権を证明する书类や家屋の赁贷契约

10、准开设店舗の所在地の政府商务主管部门が発行した都市の発展や都市に商业の発展の要求の说明ファイル（参考商务局一般的な商品流通商业企业添付6）

11、非法定代表人の书类にサインをする场合には、法定代表人の授権委托书発行。

Answer 3

1、设立外资企业「行政许认可事项申请书』（投资家の署名、捺印）
2、投资侧の実行可能性研究报告书に署名する、
3、契约书、定款（外资商业企业だけを提出する定款）
4、银行発行の资产信用证明（必要を中国语に翻訳
5、投资者の登録证明书（コピー）法人证明书、外国人投资家の登记证は経所在国公证机関公证かつわが国驻当该国の大使馆の认证。香港、台湾地区マカオ、投资家の主体资格证明を提供しなければならない现地公证机関が公证ファイル。
6、投资者経会计事务所监査の最近の1年の监査报告书
7、准设立外商投资商业企业の输出入商品目録
8、工商行政管理部门が発行した企业の名をあらかじめ承认通知书
9、企业登録アドレスや准开设店舗用の土地の使用権を证明する书类や家屋の赁贷契约
10、准开设店舗の所在地の政府商务主管部门が発行した都市の発展や都市に商业の発展の要求の说明ファイル（参考商务局一般的な商品流通商业企业添付6）