Question

日语翻译，这附近有超市或便利店吗，下面那个正确

この辺りにスーパーやコンビニがありますか还是この辺りにスーパーかコンビニがありますか。用や还是か

Answer 1

如果是考试回答这题“这附近有超市或便利店吗？”，那就用この辺りにスーパーかコンビニがありますか。
如果是一般对话或者就是学日语则两句都可以，不要太强调应该用哪个，比如口语，只要对方明白即可。

Answer 2

从中文意思讲，两句都可以，意思差不多。
微妙差别是：前者表示指定了“有超市或者便利店吗”，而后者表示一个不十分限定的举例，就如“有没有超时啊、便利店之类的吗？”的口气。

请参考

Answer 3

都可以，とか...とか,,,也可以

Answer 4

如果是二选一的话，用后者。
如果是例举的话，用前者。

请参考！