Question

麻烦帮我翻译着篇英语小短文，谢谢

A grandmother and a little girl whose face was sprinkled with bright red freckles spent the day at the zoo. The children were waiting in line to get their cheeks painted by a local artist who was decorating them with tiger paws. "You've got so many freckles, there's no place to paint!" a boy in the line cried. Embarrassed, the little girl dropped her head. Her grandmother knelt down next to her. "I love your freckles," she said. "Not me," the girl replied. "Well, when I was a little girl I always wanted freckles" she said, tracing her finger across the child's cheek. "Freckles are beautiful!" The girl looked up. "Really?" "Of course," said the grandmother. "Why, just name me one thing that's prettier than freckles." The little girl peered into the old woman's smiling face. "Wrinkles," she answered softly. Contributed by Father Pat  

Answer 1

一位老奶奶和一名脸上布满红色雀斑的小女孩在动物园度过了一天。孩子们排着队等着拿到自己的画像，一名当地画家正用他的老虎爪子给他们画像润色。“你有那么多雀斑，这没有地方给你画”一名排队的男孩哭喊着。好尴尬，小女孩低下头。她得奶奶蹲在她得身旁说“我喜爱你得雀斑” “但我不喜欢。”小女孩回答。“嗨，当我还是个小姑娘的时候我总是希望我能长些雀斑。”老奶奶说，用她的手指比划过小孩的脸颊。“雀斑是漂亮的。”小女孩抬起头问“真的吗？”“当然啦”奶奶说，“为什么不漂亮呢？你来给我说出一个比雀斑更漂亮的东西。”小女孩凝视这老太太的笑脸，温柔的回答：“皱纹。”
Father Pat 撰稿

Answer 2

老奶奶带着一个小姑娘在动物园玩耍，小女孩的脸上带着些雀斑。孩子在排队等候由当地艺术家在自己脸上涂上颜料，那位艺术家正在为他们用虎爪来装饰 。这时候一个正在排队的小男孩对小姑娘大声喊道：“你脸上的雀斑太多了，哪有地方画颜料呢？”小女孩很难为情的低下了头。她的奶奶蹲下对她说：“我喜欢你的雀斑."小姑娘回答：“你喜欢的不是我.”她的奶奶又说：“当我是个小女孩时，我总是希望自己的脸上长着雀斑。”奶奶用手滑过小女孩的脸颊，又补充道“你脸上的雀斑很漂亮。”小女孩抬起头问道：“真的吗。”“当然了”奶奶回答道，“难道你能找到比雀斑更美丽的东西吗？”小姑娘凝视着奶奶微笑的面庞，轻轻说道：“皱纹。”

Answer 3

一个外婆和一个脸上有少许雀斑的小女孩在动物园里游玩。有一群孩子们排队等待当地的艺术家在他们的脸颊上描绘上老虎的爪子当做装饰。“你脸上的雀斑太多啦，没有地方画啦！”一个排队的男孩大喊。小女孩有些尴尬，把头低了下来。外婆蹲下来在她旁边说：“我喜欢你的雀斑。”女孩回答，“可我不喜欢”。“好吧，当我是个小女孩的时候，我经常想要拥有雀斑”她说，并用手指抚摸女孩的脸颊。“雀斑很好看！”女孩抬起头。“真的吗？”“当然，”外婆说。“为什么不是呢？告诉我什么还能比雀斑漂亮呢？”女孩凝视外婆微笑的脸庞。“皱纹”，女孩轻轻的回答。
Pat 父亲提供

Answer 4

奶奶带着一个小姑娘在动物园玩耍，小女孩的脸上带着些雀斑。还多孩子在排队等候由当地艺术家在自己脸上涂上颜料，那位艺术家正在为他们用虎爪（图案）来装饰 。这时候一个正在排队的小男孩对小姑娘大声喊道：“你脸上的雀斑太多了，哪有地方画颜料呢？”小女孩很难为情的低下了头。她的奶奶蹲下对她说：“我喜欢你的雀斑."小姑娘回答：“你喜欢的不是我.”她的奶奶又说：“当我是个小女孩时，我总是希望自己的脸上长着雀斑。”奶奶用手滑过小女孩的脸颊，又补充道“你脸上的雀斑很漂亮。”小女孩抬起头问道：“真的吗。”“当然了”奶奶回答道，“难道你能找到比雀斑更美丽的东西吗？”小姑娘凝视着奶奶微笑的面庞，轻轻说道：“皱纹。”

Answer 5

这。。。是小。。小 短文？！