Question

自考英语翻译这一科就这么难？

辽宁英语本

谁有过英语本 英语翻译 这一课 谁传授一下经验啊！

Answer 1

是啊，有同感啊。我考了4次，第一次55，第二次40，第三次更差，但第四次我过了，说实话第四次我真没看课本复习。
个人觉得：
1.把课本中英文对照多看几遍，有助于最后两题（英汉互译，这两天有一题是课文原文）
2.纠错题，做多了就找到规律了--一句话，多做真题
3.词组翻译，就靠平时积累了--说实话这20分真的很难，无从下手啊，有人建议多看看CHINA DAILY
4.说实话，自考试题大部分来源于课本，只要把这个课本翻透了，就搞定了

Answer 2

依我的经验：紧扣课文，先把全书按文体分各大类--然后再每篇抓你认为最难翻译的断落---反复熟记-----若是碰上原题你就赚了！若非如此，也没关系，反正经历过后，水平大涨。同时，注意翻译技巧方法即可。