Question

一首英文歌的翻译（songes）

The postman thinks I killed my mama in the night
But she's just all curled up in a coconut
My mama's gone away in a coconut
She likes it better that I think she won't come up

I hate it when she goes in a coconut
It makes me feel I'm stuck in a coconut too

My mama she's a coconut madam my mama
coconut

I say "please come back" she says "I won't do that"
It makes me feel I'm worthless a coconut
She knocks so hard sometimes I'm the coconut
That I can hear it scream when I sleep at night
I think my dreams are stuck in a coconut too

My mama she's a coconut madam my mama
（部分歌词，如有补充，请写于回答中）
\(≧▽≦)/

Answer 1

个人直译的。。。。那个COCONUT直译就是椰子的意思 但是这样很奇怪 我查了一下 还有个意思说是 受白人文化影响的黑人。。。剩下的你自己去理解吧

邮递员认为我在夜晚杀了我妈妈
但是她蜷缩在椰子壳里
妈妈消失在椰子里
她喜欢那里 我想她不愿意出来

我讨厌她到椰子里去
那会让我觉得我也被困在椰子里

我的妈妈 她是个椰子 长官 我妈妈
椰子

我说：“请回去吧！” 她说：“我不要！”
这让我觉得我在一颗椰子中毫无价值
有时她把我当成椰子使劲地敲（这句感觉原文是不是少了某个词）
当我在夜里睡觉，我能听见它的尖叫
我想我的梦想也被困在椰子里

我的妈妈 她是个椰子 长官 我妈妈

Answer 2

邮递员认为是我杀了我妈妈的夜晚,
但她只是蜷缩在一个椰子
我的妈妈走在椰子她更喜欢，
我想她不会来了
我恨它，当她在一个椰子这让我觉得我被困在了一个椰子
我的妈妈，她是一个椰子小姐我的妈妈椰子
我说：“请回来”她说“我不会做”
这让我感觉我是毫无价值的椰子
她敲了如此艰难的时候我的椰子
我能听到它的尖叫让我在夜晚的睡眠
我认为我的梦想是停留在一个椰子太我的妈妈
她是一个椰子小姐我的妈妈