Question

我翻译的日语文章看看有没有错的地方，是从网上找的。

初めての日本语の日记

昨日昼ころ、食堂の外で散步している时、大势の人が集まっているのを见った。これはへんだと思って、いったい何事が起こったのか？见った後で、私がやっと分かってきた。それは私たちの大学の改名を祝う活动だったのか、とてもにぎやかだった。

　　食事をした後で、教室へ日本语の勉强をしに行った、私は先月から夜だけ寮にいる。日本语を独修するのは难しくて、それに、楽しかったり悲しかったりと思います。でも、20歳になったので、自分を厳しく律することを心得るべきだ。

　　私は日本语で书くのが苦手だから、日本语を勉强するのをあきらめちゃだめだ
我的译文： 我的日语日记
昨天中午，我在食堂外面散步的时候，看见前面有很多人，好像在看什么东西，我觉得很好奇，到底发生了什么事？看了之后，我才明白，原来他们是在庆祝我们学校改名，场面看起来非常的热闹。
吃完饭后我就回教室学日语去了，我从上个月开始就一直住在学校里面。日语自学是很难的，有开心的也有不开心的。我都20岁了，所以我应该知道严格要求自己。
日语书写对我来说不是很擅长，所以我是不会放弃日语学习的。

Answer 1

第一次日语日记
昨天下午，在餐厅外卖弄散步的时候，看到很多人围在一起。就想着附近到底发生了什么事情呢，看到之后，我才知道了。是庆祝我们大学改名字的活动，很热闹。
吃完饭之后，去教室学习日语，我上个月开始只有晚上才在宿舍呆着。日语自学很难，所以有悲有喜，但是因为过了20岁，应该约束自己的。
我不擅长写日语，所以更不能放弃学习日语。

Answer 2

见った→见た。

追问

什么意思

追答

小「っ」不用加