Question

帮我翻译下面一段英文的中文意思

1 cleanse and thoroughly dry your face 2 after opening the fpll package and peel off the plastic ,for the best result ,use the patches immediately after opening the foll package 3 apply the patches as shown, smooth the patche gently to ensure good contact with the skin 4 wear the patches for about 30 minutes or wear the facial make while you sleep(not more than 12 houes)5 remove the patches gently . do not reuse the patches

Answer 1

1 cleanse and thoroughly dry your face
把面部清洗抺乾
2 after opening the foil package and peel off the plastic ,for the best result ,use the patches immediately after opening the foil package
打开薄片包装後，撕去胶套。最好的效果是开装後即时使用铺块。
3 apply the patches as shown, smooth the patches gently to ensure good contact with the skin
使用铺块法如图示，轻轻地把铺块铺在肌肤上，以最贴近肌肤为宜。
4 wear the patches for about 30 minutes or wear the facial make up while you sleep(not more than 12 hours)
使用铺块大约30分钟，或是睡眠时搽上面部化妆品(不可超过12小时)
5 remove the patches gently . do not reuse the patches
用後，轻轻地拿去铺块，用过的铺块不可重用。

补充: Patches 用来铺在面部的薄片，也可以释作铺片，这里是个名词。

若用作动词的话，patch up 是用一小块布修补烂衣裳的意思。而两个朋友不和後来修好也叫 patch up。或是对一件有问题的工程或政策作马虎的修改，都是叫 patch up。

Answer 2

彻底清洗和干你的脸 开放后的锁频锁相环包和剥离的塑料，为最好的结果，使用补丁后立即开放后包 应用补丁，如图所示，光滑的大补轻轻地保证了良好的接触皮肤
穿补丁约30分钟或磨损面让你睡觉时（不超过12的房子） 轻轻删除补丁。不要重复使用补丁