Question

求达人翻译一段日语文章.おねがい

4年生になる弘が颜を赤くしながら帰ってきました。わけを闻くと、帰りの电车の中で、乘ってきたおじいさんに席を譲ろうとしたら、そばに立っていたおばあさんが、さっと座ってしまったというのです。これにはおじいさんもびっくりしたでしょうね。でも、こんなことをするオバタリアンなんて、嬉しくないお言叶をいただくんだわ。话を闻きながら、弘のおやつのクツキーに伸ばした手を思わず引っ込めた私でした。

Answer 1

4年级的弘放学回家，脸上气的红红的。问了才知道，原来在回家的电车上，他像给一个老伯让位，刚站起来，却让一个在旁边站着大妈坐了。我猜当时老伯也吃惊了吧。但是，那老巫婆占了这样的便宜也不会光彩吧。我一边听着他讲，一边偷偷地把手伸向弘的曲奇饼。

Answer 2

楼上翻译的下半部分错了。
修改一下。

4年级的弘放学回家，脸上气的红红的。问了才知道，原来在回家的电车上，他像给一个老伯让位，刚站起来，却让一个在旁边站着大妈坐了。我猜当时老伯也吃惊了吧。

但是，弘居然说了句 「“老巫婆” 做了这样可恶的事情」，听起来让我不是很舒服。本来想给弘拿饼干吃来着，听到这里又把手收了回去。

请参考

Answer 3

楼上翻译正确