急when I was walking in the street

急whenIwaswalkinginthestreet,Imetmybestfriend这句话是过去进行时when引导的时间状语从句吧记得主句应该是过去进行时啊怎么解释啊... 急when I was walking in the street,I met my best friend这句话是过去进行时 when 引导的时间状语从句吧记得主句应该是过去进行时啊 怎么解释啊 展开
aolaoaolao
2012-02-08 · TA获得超过648个赞
知道小有建树答主
回答量:128
采纳率:0%
帮助的人:168万
展开全部
过去进行时主从复合句有三种形式。

主句是过去进行时+when+从句一般过去时
主句一般过去式+when/while+从句过去进行时
过去进行时+while+过去进行时

楼主这个句子明显属于第二种,是正确的。
并不是说when引导的从句主句就一定要是过去进行时,它是根据动作的延续性判断的。
walk是个延续性动词,所以要用过去进行时,而meet是瞬间动词,所以用一般过去时。是否用过去进行时取决于具体哪个动作(行为)是正在进行中的动作,瞬间动词不能用进行时,因为是一瞬间发生的,不可能延续。

这样一来这个句子就翻译成“当我正在街上走的时候,我遇见了我最好的朋友。”

如果按楼主的意思,就变成了“当我正在遇见我的朋友的时候,我在街上走”

这样无论从语法上还是逻辑上,都是不成立的。

【手打望采纳】
款款2005
2012-02-08 · TA获得超过246个赞
知道小有建树答主
回答量:254
采纳率:0%
帮助的人:227万
展开全部
是的,when引导的是一个时间状语从句,表示过去某个时刻正在进行的动作。主句不是过去进行时,而是过去时,表示过去发生的一件事或做的一个动作。
when I was walking in the street,I met my best friend这句话的意思是,我正在路上走时,遇到了我最好的朋友。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
78101557
高赞答主

2012-02-08 · 点赞后记得关注哦
知道大有可为答主
回答量:2万
采纳率:75%
帮助的人:1.2亿
展开全部
是否用过去进行时取决于具体哪个动作(行为)是正在进行中的动作,不一定象你所说那样的从句不用,主句用
另外,瞬间动词不能用进行时,因为是一瞬间发生的,不可能延续,meet遇见是一个瞬间动词,不用进行时的,但走路,走啊走的,可以用,而且表示正走在大街上的时候,正在进行的动作当然用进行时喽
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
3_6_0_
2012-02-08
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:1.1万
展开全部
是伴随状语,分开翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
错炎御玄穆
2020-05-07 · TA获得超过1090个赞
知道小有建树答主
回答量:1656
采纳率:100%
帮助的人:7.7万
展开全部
i
saw
my
friend
when
i
walked
in
the
street
"当我走在街上时,我看见我的朋友"
i
saw
my
friend
when
i
was
walking
in
the
street
“当我正在街上走的时候,我看见我的朋友”
第一句话着重强调看见朋友的这个动作,第二句话主要强调看见朋友和我在街上走这两个动作同时进行的。第一句话主句是过去式,从句也是过去式。第二句话主句是过去式,从句是过去正在进行时。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式