Question

这一段英文怎么翻译谢谢

Introduction
1. These Terms and Conditions (“Terms”) form the basis of the “Up to 25% / $4000 Credit Bonus - January 2012” promotional offer, whereby Eligible Clients of Alpari (UK) Limited may be rewarded with a credit bonus of up to 25% of their net deposits to live Classic or Micro accounts (“Offer”) when trading FX on these accounts, subject to these Terms.
2. Taking part in this Offer constitutes acceptance of these Terms. Alpari (UK) Limited ("Alpari UK") (Company Number 5284142) is authorised and regulated by the Financial Services Authority and reserves the right to alter, amend or terminate this Offer, or any aspect of it, at any time and without prior notice. We may make changes to these Offer Terms and will notify you of these changes by posting the modified Terms on the Alpari UK website. We recommend that you revisit these Terms regularly and, by your continued use of the Alpari UK website and services you accept any such modified Terms.
3. We reserve the right, at our sole discretion, to disqualify any individual that tampers or attempts to tamper with the operation of the Offer, or breaches the Offer Terms or our Terms and Conditions of Business.
4. Any dispute or situation not covered by these Offer Terms will be resolved by our management in a manner it deems to be the fairest to all concerned. That decision shall be final and/or binding on all entrants. No correspondence will be entered into.
5. If these Offer Terms are translated into a language other than English, then the English version of the Terms shall prevail where there is an inconsistency.

Answer 1

景区简介1。这些条款和条件（“条款”）的基础上形成的“25% /4000美元的奖金——一月2012”的优惠，即有资格的客户的公司（英国）有限公司可以得到一个信用奖金高达25%的净存款经典或微型账户（“提供”外汇交易）时，这些帐户，受这些条款。2。参加本要约接受这些条件。公司（英国）有限公司（“艾福瑞”）（公司编号5284142）授权并由金融服务管理局保留权利，改变，修改或终止，或任何方面的它，在任何时间，恕不另行通知。我们可以改变这些条款和将通知您这些变化张贴修改条款对艾福瑞网站。我们建议你重新审视这些条款，通过定期，您继续使用本网站和服务艾福瑞你接受任何此类修改条款。3。我们保留权利，在我们唯一的裁量权，取消任何个人，篡改或企图篡改操作的提供，或违反条款或条款和条件的企业。4。任何争端或局势不受这些条款将是解决我们的管理方式，认为是最公平的所有有关。这一决定应是最终的和/或有约束力的所有参赛者。没有通讯将进入。5。如果这些条款被翻译成英文以外的语言，那么英国版本的条款为准，如有不一致。

Answer 2

介绍

1。这些条款和条件(条款)的基础造型“多达25% / 4000美元奖金——2012年1月信用”优惠,藉由合格的客户(英国)有限公司Alpari可能与信用的奖金奖励25%的净存款住经典或微帐户(“给予”)外汇交易的时候这些账户,接受这些条件。

2。参加这个提议接受这些条款构成。Alpari(英国)有限公司(“Alpari英国”)(公司)号为5284142)被授权的监督管理英国金融服务管理局及保留权利改变、修改或终止本的报价,或任何的一面,在任何时候,恕不另行通知。我们可以改变这些条款的,并会通知你提供的这些变化邮寄至改性条件Alpari英国网站。我们建议您定期回访,这些条款,您继续使用Alpari英国网站和服务你接受任何这样的修改条款。

3。我们保留权利,在我们的唯一的谨慎,tampers取消任何个人或试图篡改操作的报价,报价,或者违反条款或我们所提的条款和条件的事。

4。任何争议或情况不受这些提供术语将得到我们的管理方式是最公平认为,向所有关心。这个决定是终局的,并/或在适用所有进入者。没有函授,将进入。

5。如果这些提供条款都翻译成英语以外的语言,然后英文版本的条款为准,这里有一个不一致。