Question

如何看待花木兰 中所有演员采用英文对话?

Answer 1

花木兰中所有的演员采用英文对话，这个我觉得可能是为了把中国的一个传统文化花样的世界的一个方式吧。

Answer 2

如何看待花木兰中所有演员英文对话？所以这个不赞成用英文对话，英文是指。中国人用英语说话，而演员是否有那种会说英语的？也有待考察。用的是配音也好是翻译加配音也好，总之效果不是太好。中国人就得看中国人的语言没有必要去看英文。百姓看的是普通的电视剧你用英文对话谁能看？除非高等学识的人，

所以中国人去借助外国人的对话，对于本身花木兰的影视剧任何意义都没有，如果出口外国人看那可以，但是中国人是不会赞成。

Answer 3

电影花木兰的拍摄是美国人拍的，所以采用全员英语配音，但是这样失去了花木兰应有的气质，失去了她的意义，所以花木兰这部电影偏离了初衷，还是希望能看到具有本土特色的花木兰！

Answer 4

我看在花木兰中，所有演员采用英文对话，所有演员采用英文对话，是对我国文化向外推广，我国的演员技术非常的高，这样也是我们我国前进了一步

Answer 5

这样做有利有弊！利：对于国际推广有好处，减少了语言沟通的障碍；弊：作为中国文化中的女英雄，纯英文对白拉低了中国文化的底蕴，不利于国内的传播，更拉低了其在国内的好感，有崇洋媚外之嫌！