Question

不好意思，你打错了.用日语（敬语）怎么说。。。谢谢了各位大侠

Answer 1

ごめんなさい、お间违（まちが）えではないでしょうか？
go me n na sa i ,o ma chi ga e de wa na i de sho u ka?
最好是前面加你的名字再次确认一下
すみません、xxと申(もう)しますが、お间违（まちが）えではないでしょうか？
su mi ma se n , xx to mo u shi ma su ga, o ma chi ga e de wa na i de sho u ka?

这个打错了 是打错了电话 的意思吧？不是打错了字的意思吧？

追问

是的

追答

那就是这些了~你说要敬语 我去查了敬语的说法 就是只要加公司名字，公司也可以用的那种

我本来以为是打字 把敬语那些统统大概的学了一遍，不采纳我也赚了 嘿嘿
顺便还知道了个
ご记入になってください
原来是个极大错误，天啊 跟有些中文字发音一样纠结

Answer 2

済みませんが、间违い电话です

追问

能不能给我音标啊~~谢谢啊~~

追答

su mi ma sen ga ,ma ti ga i den wa de su.

Answer 3

打错是指打电话还是打字？
失礼ですが、电话番号（入力）をお间违いではないでしょうか。

Answer 4

间违って入力してしまい、申し訳ございません。

追问

能不能给我音标啊~~谢谢啊~~