Question

机器猫什么时候改名叫哆啦A梦了？？

小时根本没有哆啦A梦这个名字，可现在都叫这个名字，而不叫机器猫了。是怎么回事？？

Answer 1

一直是叫哆啦a梦的，叮当猫机器猫只是翻译问题。我记得我一年级的时候（03年）买的吉林出版社的哆啦a梦剧场版漫画就已经译成“哆啦a梦”了，不过那个说法当时还没有在小孩子里普及。
主要是因为当时电视上播的是很久以前引进的版本，翻译成了机器猫，也没人去更正。

Answer 2

日文原版的就叫哆啦A梦，只是最初翻译到中国的时候，就只取了后面的，叫阿蒙了。但是现在开放，比较能接受了，就还是说原名比较好啦~~我小时候看的时候就叫机器猫，后来才发现改叫哆啦A梦了~~

Answer 3

机器猫是国人自己根据特征起的，真正的名字叫铜锣卫门，日语发音和哆啦A梦一样，而且哆啦A梦比较好听更具时代感，所以一直就这么叫下去了，完毕。

Answer 4

很早的时候了，大概是05/06年的时候，80后叫机器猫，90后叫哆啦A梦，00后叫蓝胖子。哈哈

Answer 5

本身就叫哆啦A梦
《哆啦A梦》（日语：ドラえもん；英语：Doraemon；旧译叮当 / 小叮当）
中文名：《哆啦A梦》
原版名称：《ドラえもん》
其他名称：《Doraemon》、《小叮当》、《机器猫》
Doraemon这个名字的由Dora和emon两个部分组成，其中Dora意为“神赐的礼物”，而emon是日文“卫门”的读音，Doraemon也就是相当于守护天使的含义。