Question

求几句简单英语口语翻译...(最好地道点)

1.我前几天就来过.
2.随便啦!
3.我的忍耐是有限的!
4.这种事想都不用想,肯定是他干的.
5.你个小气鬼.

Answer 1

I came by few days(sometime) ago.sometime这个更加简单，不过不太具体了。
Up to you.或者是Be my guest.（这个lost里面很常用）
Don't challenge my temper.（不要挑战我脾气，这个老外很喜欢用）
It goes without saying.He's the guy.(He did it.)第一句那个是非常好用的口语表达。
You mean and stingy creature(guy).这个是美剧都非常流行的说法，非常地道，这里不用谓语的。

Answer 2

1. I've been here couple days before.
2. Whatever./As you wish.
3. I have my deadline.
4. No doubt, it must be him.
5. You are so mean.

Answer 3

I've been here several days ago.
Your choice!/Up to you!
I've come to the end of my patience.
Come on,he must have done it!
You cheap stake!

Answer 4

I came here a few days ago.
Do as you wish.
My endurance is limited.
It is out of question that he did it.
You are such a miser!

Answer 5

i have been here several days ago
help yourself
my pacience is limited
do not think of it any more. it must be him
you,miser!