Question

几个日语问题，请教大家~

请问：
1.书面语，站在第三者的角度，介绍某人的妻子，比如，（这是）A先生的妻子，应该
怎么 写呢？Aさんの妻？还是Aさんの奥様？
2.想介绍接下来的场景的发生地点，该怎么写呢？比如，在医院。可以写成“病院
で”么？

Answer 1

1.应该用Aさんの奥様，这样比较尊敬对方。
2.在医院的话可写成：病院でいる。

Answer 2

这是A先生的妻子，应该是：これは、A氏の妻である
可以写成 病院で

Answer 3

1、最好说成：こちらはAさんの奥さんです
2、で可以表示事件发生场所

Answer 4

1 Aさんの奥さんです
2 病院で