Question

求会日语的大哥大姐帮忙翻译下这段话！！！！！小弟谢谢您了！！！

我明白前段时间发生了很多事，但我想现在是个美好的时刻，心里有很多话想对你讲，一时之间又道不出原委，也许你可以感觉到吧。
你说的对，对爱情而言我是个愚人，不懂照顾你，不懂体贴你，不懂，太多不懂。
我想我现在并没资格成为你的什么，但我想成为那个人，哪怕我今后的努力达不到你想要的十分之一。
希望有一天你会在我身边相濡以沫。
就这样，我要正试追你了。
最后
祝 情人节快乐

Answer 1

我迷糊了，你到底是挂了几个地方在问这个问题啊？
翻译是下面的内容，但是奇怪啊奇怪哦。

我明白前段时间发生了很多事
近顷、たくさんのこと起こったと纳得していますが

但我想现在是个美好的时刻
今、正にその美妙の时刻になると思います。

心里有很多话想对你讲
君に话したい思っていることが色々とありますが

一时之间又道不出原委　
直ぐに分からせるような言叶は口から出せません。

也许你可以感觉到吧　
何でもかんでも、もしかしたら分かってくれるだろう。

你说的对，对爱情而言我是个愚人　
仰ったとおり、爱情に仆は马鹿ものだ。

不懂照顾你，不懂体贴你，不懂，太多不懂
君を面倒见したり、君に気を使ったりすることもさっぱり分からず、
仆とって分からないことは沢山、沢山です。
　
我想我现在并没资格成为你的什么　　
今の仆が君の関系する何者になる资格もないと思っています。

但我想成为那个人，哪怕我今后的努力达不到你想要的十分之一
但し、今後の努力を通じて君のその人になりたい（気持ちは変わらない）、
希望通りの1/10の努力にも成らなくてもですね。
　
希望有一天你会在我身边相濡以沫　　
傍に居てもらってお互いに支え合える日は待っています。

就这样，我要正试追你了　
これこそ、君の追いかけるのは正式的な决まりです。

最后　 祝 情人节快乐　　
最後にここで”ハッピーバレンタイン”お祈り申上げます。

以上ご参考まで

Answer 2

前で色々がありましたが、今思って、素晴らしい时でした。君に话したいこといっぱいありますが、急に何を喋ったらわかりません。君もこんな感じでしょう。
君の言う通り、仆、恋の部分でバカです。どうやって君に関心を持つのか、どうやって君に优しくなれるのか、何もわかりません。
今は君の恋人になる资格がないと思いますが、なりたいんです。たとえこれからの努力は君の望むの十分の一も足りません。
二人で互いに助け合う日が来るように愿います。
では、今から君を追いかけします。

最後に
ハッピーバレンタイン

注: 我是用ますです形写的 因为不知道你们两个关系 另外人称是哪我自己习惯的 你可以更改 相濡以沫我不知道怎么翻译更好 望高手指教

Answer 3

金山译一下、

自己下个

追问

不准确吧，网上的什么google啊都不行

追答

下个软件、

google 都是直译的、

根本没什么感情在里面、而且容易出语法错误 - -

可是我这打不出片名 - -

追问

金山可以么？

追答

可以、 别用网页的那种 - - 直接下个

追问

金山词霸对吧

追答

嗯