Question

则秦之所大欲，诸侯之所大患，故不在战矣 意思

Answer 1

意思是：秦国最想要的，与六国诸侯最担心的，本来就不在于战争。

【出处】《六国论》——宋代：苏洵

秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。

【译文】秦国除了用战争夺取土地以外，还受到诸侯的贿赂，小的就获得邑镇，大的就获得城池。比较秦国受贿赂所得到的土地与战胜别国所得到的土地，实际多百倍。六国诸侯所丧失的土地与战败所丧失的土地相比，实际也要多百倍。那么秦国最想要的，与六国诸侯最担心的，本来就不在于战争。

扩展资料

1、《六国论》创作背景

《六国论》选自《嘉佑集》卷三。这是苏洵所写的《权书》中的一篇，《权书》共10篇，都是史论的性质。苏洵写这篇文章并不是单纯地评论古代的历史事件，而是借古讽今，警告北宋统治者不要采取妥协苟安的外交政策。

2、《六国论》鉴赏

六国被秦国灭亡的教训，是许多文史家关注的话题。仅“三苏”就每人写了一篇《六国论》。苏轼的《六国论》，针对六国久存而秦速亡的对比分析，突出强调了“士”的作用。

苏轼认为，六国诸侯卿相皆争养士，是久存的原因。只要把那些“士”养起来，老百姓想造反也找不到带头人了，国家就可以安定了。苏辙的《六国论》则是针对六国不免于灭亡的史实，指出他们相继灭亡的原因是不能团结一致，共同抗战，灭国是咎由自取。

Answer 2

译文：所以，秦国很想得到的，诸侯很担忧的，本来就不在于作战。

Answer 3

《六国论》，“秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。”

则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。——秦国的欲望和诸侯的忧患都不在战争上。秦国的欲望在于土地，诸侯的最大忧患在于一味软弱退让。

Answer 4

那么秦国最想要的，诸侯最担心的，当然不在战争了。
直译为主 意译为辅