Question

暮光之城4中,雅各布对贝拉女儿的那段台词,什么朋友,兄弟,守护者。。。...

暮光之城4中,雅各布对贝拉女儿的那段台词,什么朋友,兄弟,守护者。。。要中英文对照的

Answer 1

It's like gravity. Your whole center shifts. Suddenly, it's not the Earth holding you here. You would do anything, be anything she needs. A friend, a brother. A protector.
像是不可抗拒的力量。你的世界为之改变。突然之间，支撑你的不再是这个世界。你愿意做任何事情，只要她需要。朋友，兄弟，守护者。

Answer 2

This is how I'm gonna remember you, pink cheeks ,two left feet , heartbeat .
（今晚）我会这样记住你：你粉红的脸颊，你的同手同脚，还有。。。我们的心跳。
（因为我看的是英文字幕版，所以英文绝对正确，翻译是我自己的，如果翻译得不好，那见谅咯~不过这句话说得的确很美）

Answer 3

像是不可抗拒的力量
It's like gravity
使你的世界为之改变
Your whole center shifts
突然之间，支撑你的不再是这个世界
Suddenly，it's not the earth holding you here
你愿意做任何事
You would do anything
只要她需要
be anything she needs
朋友
A Friend
兄弟
A Brother
保护者
A Protector