Question

请大家帮我翻译这句话 很急 不要机器 人工的 精确点 谢谢大家

那张大张的原稿也是很黄的，那是古典黄，
如果您不喜欢这样黄的颜色，下次再有这样的颜色照片我们会给您处理下的。
如果您还有订单，那么我们会给您相应的一些折扣

Answer 1

那张大张的原稿也是很黄的，那是古典黄
A large manuscript is very yellow, that is the classical yellow
如果您不喜欢这样黄的颜色，下次再有这样的颜色照片我们会给您处理下的。
If you don't like this yellow color, the next time the color photos we will give you under
如果您还有订单，那么我们会给您相应的一些折扣
If you order, we can give you some discount

望采纳、、谢谢

Answer 2

that big size manuscript is yellow, classical yellow.
if you don't like this yellow color, we will change it next time.
if you have order, we can give you discount.

第二句的处理, 我觉得可以用change可能更好. 本意也就是颜色的改变. 要不然非要讲处理, 也没有特别合适的说法.

Answer 3

That big original manuscript is also quite yellow , it is the classical yellow
if you don't like this color , we will help you modify it when the same issue occurred on photo again.
If you still have ordering ticket , there has a little discount for you .