Question

be there or be square里面的square指啥？

孙楠唱的“不见不散”里一句歌词“be there or be square”是啥意思啊？特别是其中的square,谢谢
孙楠唱的“不见不散”里一句歌词“be there or be square”是啥意思啊？特别是其中的square,字典里的意思好象都解释不通。
谢谢

Answer 1

1、be there or be square里面的square是守旧的含义。

2、be there or be square意思是：不见不散、要么去参加,否则你就落伍了。
拓展资料

square的用法

1、Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares 

等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。

2、The house is located in one of Pimlico's prettiest garden squares 

房子位于皮姆利科最美丽的一个花园广场上。

3、Round tables seat more people in the same space as a square table 

在相同的空间里，圆桌比起方桌可以坐下更多的人。

4、Canary Wharf was set to provide 10 million square feet of office space 

金丝雀码头计划要提供1,000万平方英尺的办公面积。

5、That explanation squares with the facts, doesn't it 

那个解释和事实相符，不是吗？

6、I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning

我征得了丹的同意，他说只要我下周一早上能回来就行。

7、He has squared the circle of keeping the City happy and doing something to improve business cash flow 

他做到了不可能做到的事，既让伦敦城满意，又增加了企业的现金流量。

8、If your complaint is not upheld, you may feel you are back to square one 

如果你的投诉没有得到支持，你可能会感到自己又得重新开始。

Answer 2

完全错误！！！！！！
be there or be squre 是很久以前美国人约会对方最后说的一句话，Squre 这里可以理解为卷铺盖走人。当然是句玩笑话，“要不你就赴约，要不就就卷铺盖走人”翻译成中文当然是“不见不散”
这是很过时的英语了，现在大家会说“Don't miss it"

Answer 3

square广场,但要整句连起来的话,就是"不见不散",其实大可不必去深究它的个别意义,这样没意思的,何况有时翻译也是异译的,个别单词的意思是拼不出最后的意思,像很多英文谚语一样,所以,这个也就是这种情况!

Answer 4

be there or be square 是不见不散的意思 square这个地方应该可以理解成“互不相欠

Answer 5

1正方形
2丁字规
3数学名词
4美国报纸广告的一方