Question

求法语翻译！！我给客户发的邮件，他上司回复的，那公司总部在法国。回的法语我看不懂！！

Estimado Eduardo,
Te envio copia del correo de Sherry,solo queda de tu parte hacer el pago del sample y confirmarle si queremos el logo de sansonite en rubber,que definitivamente yo mismo le puedo dejar saber siempre y cuando me confirmes si lo hacemos o no.
Esperamos por tu respuesta.
Gracias y saludos
我问他的是：为什么最近没联系，有没有收到我的邮件，尽快打来样品费，还有需不需要在包上做橡胶的标牌。有回答吗？

Answer 1

这是西班牙语，意思是：
我将Sherry的信转给你，请你来支付样品费，并告诉她我们是否需要橡胶的标牌。你作出决定后告诉我即可。

Answer 2

看着不像法语，但又和法语很接近

Answer 3

不是法语吧！

追问

那你认识吗？是什么语？反正不是英语！

追答

我也不知道，但应该是和法语比较近的。

Answer 4

这哪里是法语，是西班牙语。