Question

求汉译英！！！！急急急！！！

这位同学勤奋好学，遇到不懂的问题总是愿意积极向老师寻求帮助，认真完成作业，获得老师们的普遍好评。她的学习成绩也十分优异，总是名列前茅。
她的领导能力非常强，并且在艺术方面有着极高的天赋。作为我校合唱团团长，她协助老师带领同学认真排练，并于今年2月去维也纳金色大厅参加了中奥交流演出。成功的演出获得了所有人的一致赞扬，并为学校争光添彩。
在做人方面，她尊敬师长，关爱同学，对人总是很有礼貌，并且团队合作精神非常强。一个热爱集体的人总是能获得大家的喜爱，这位同学就是如此。

Answer 1

这位同学勤奋好学，遇到不懂的问题总是愿意积极向老师寻求帮助，认真完成作业，获得老师们的普遍好评。她的学习成绩也十分优异，总是名列前茅。
The students work hard, do not understand the problems encountered are always willing to actively seek help from teacher, homework seriously, obtained the widespread praise of teachers. Her academic performance is very outstanding, always come out in front.

她的领导能力非常强，并且在艺术方面有着极高的天赋。作为我校合唱团团长，她协助老师带领同学认真排练，并于今年2月去维也纳金色大厅参加了中奥交流演出。成功的演出获得了所有人的一致赞扬，并为学校争光添彩。
Her leadership ability is very strong, and in the arts has enormous talent. As I head of her school choir, assist teachers to lead students carefully rehearsed, and in February of this year to the Golden Hall in Vienna participated in the Olympic performances. The success of the show was all praise for the school, and to win honor.

在做人方面，她尊敬师长，关爱同学，对人总是很有礼貌，并且团队合作精神非常强。一个热爱集体的人总是能获得大家的喜爱，这位同学就是如此。
In life, she respect teachers, love students, were always very polite, and team spirit is very strong. A collective love people can obtain everybody's favorite, the schoolmate is so.

Answer 2

很高兴能为你和你的学生提供最佳译文。 不仅可以保证没有一点错，而且英文也是地道精美的，一定能够打动读者，对你的学生也会大有帮助。

同时，考虑到英文习惯，建议“这位同学”和“她”在英文里改成Ms XXX（共三处）, 请用拼音名字取代XXX。退一步，你也可以用This student取代译文中的Ms XXX。

Ms XXX is a diligent student. She always takes the initiative in seeking help from her teachers whenever she has any question. She completes her homework conscientiously and is thus widely praised by her teachers. She always leads the class with her academic performance.

Ms XXX has both strong leadership skills and very high artistic talent. As leader of the school chorus, she has assisted the teacher in leading her schoolmates in serious rehearsals. And she joined the China-Austria exchange performance in the Golden Hall, Vienna last February. The highly acclaimed performance was a great success that brought honours for the school.

In personal relationships, she respects teachers, loves her schoolmates, always treats people courteously and has a strong spirit of teamwork and cooperation. A lover of the collective is always loved by all. The same applies to Ms XXX.

Answer 3

This classmate was eager to learn. When coming up with the question, she was always willing to ask the teacher for help. She completed the homework seriously and got the favorable review of all teachers. Her academic performance is also very excellent , always among the best .
she has an outstanding leadership ability and has a high talent in the arts. As the head of the choir school , she helped the teacher lead the students rehearse seriously,and went to the Golden Hall in Vienna in February this year to take part in the Austrian-China
exchange performance. The successful performence won all praise and glory for our school.
She was very polite at school. she respected teachers and took care of her classmates, and had a strong cooperation spirit. she was a girl with a responsible heart and loved by all.
别忘评分哦O(∩_∩)O哈哈~.

追问

这是人工翻译的还是机器翻译的呐？

Answer 4

The students work hard, do not understand the problems encountered are always willing to actively seek help from teacher, homework seriously, obtained the widespread praise of teachers. Her academic performance is very outstanding, always come out in front.

Her leadership ability is very strong, and in the arts has enormous talent. As I head of her school choir, assist teachers to lead students carefully rehearsed, and in February of this year to the Golden Hall in Vienna participated in the Olympic performances. The success of the show was all praise for the school, and to win honor.

In life, she respected teachers, care for students, were always very polite, and team spirit is very strong. A collective love people can get all the love, the student is so.