Question

急，帮我翻译一下，谢谢

情况说明
贵司定了一票10月20日的船，船公司是长荣。10月17日完成了做箱，10月18日进行报关时海关通知查验，10月19日实施查验，同时10月19日此船已经靠港，出现严重超配情况，10月19日下午查验结束。故船公司只能将超配的所有箱子做漏装到下个航次。

Answer 1

The expensive department has decided a ticket October 20 ship, theboating company is the long glory. On October 17 completed has madethe box, on October 18 carried on when the declaration the customsinforms the inspection, on October 19 to implement the inspection,simultaneously on October 19 this ship already depended on the port,appeared seriously ultra matches the situation, on October 19afternoon inspects the conclusion. Therefore the boating company onlycan surpass all boxes which matches to do leaks installs to the nextvoyage number.

Answer 2

You have an order shipment on 20th Oct, The in-charged shipment company is Chang Rong. We have packed your goods on 17th Oct, and informed by the Custom on 18th Oct that they need to examine the goods, Examination was carried out on 19th Oct, but the ship has already arrived on the same day, by the time the examination finished in the afternoon, the ship was already overloaded. Thus, the shipment company could only reschedule it to the next shipment.

Answer 3

Clarified reason as follows:

Basis on 20th Oct of your booking, and carrier is Evergreen vessel.To load cont on 17th and clear custom on 18th, inspection on 19th,subject vessel called port on 19th, but due to exceed full loading for subject vessel have to reload missed conts on next voyage.

不对你来找我