Question

请高手帮我翻译下,有关股票的英文到中文

SP today AGS $1.32 -$0.07 -5.04% high of $1.325 low of $1.225 566,030 shares $733,338 @ 22-Oct 12:33:02

GLOBAL AND LOCAL INVESTORS SUPPORT A$30 MILLION SHARE PLACEMENT
The Directors of Alliance Resources Limited (“Alliance”) (ASX Code: AGS) are pleased to announce that that it has completed a A$30 million share placement comprising 23.1 million ordinary shares at A$1.30 per share to institutional and sophisticated investors.

The majority of the securities were placed to large Australian and Global Institutional investors.

The placement is being undertaken pursuant to the “excluded offer” provisions (Section 708) of the Corporations Act. The issue of the shares is within the Company’s existing 15% share issue capacity

The funds raised from the Placement will principally be applied towards:
• Arkaroola Joint Venture - Four Mile Uranium Project (anticipating a Decision to Mine in 2008);
• Ongoing exploration and development work at the 100%-owned Maldon Gold Project in Victoria;
• Exploration activities at the Company’s portfolio of regional projects in South Australia & New South Wales; and
• General working capital and new project opportunities.

Funds from the Placement are expected to be received by 30 October 2007.

__________________

AGS是一只股票,我主要是看不懂今天AGS公司出的通知是什么意思.翻译不出来没关系,只要告诉我大概是什么意思,我也会给分的.谢谢了

Answer 1

我大概翻译了一下

全球和本地投资者支持了3000万美元股份配售
董事的联盟资源有限公司（简称"联盟" ） （澳洲证交所代码： ags中）高兴地宣布，它已经完成了一项3000万美元的股份配售组成的23100000普通股，在1.30美元，达到每股体制和精密的投资者。

大部分证券被放置到大，澳洲和全球机构投资者。

安置工作，现正根据"被排除在外的报价"的规定（第708 ）的公司采取行动。发行该股票，是该公司现有的15 ％的股份发行量

所筹集的资金，从安置将主要被用於：
•豪克合资公司-四哩铀项目（预期决定矿井， 2 008年） ;
•正在进行勘探和开发工作，在100 ％国有maldon金矿项目，在维多利亚;
-探索活动，在公司的产品组合的区域项目，在南澳大利亚州及新南威尔士州;及
•一般营运资金及新项目的机会。

资金从安置预计将在收到2007年10月30日。