Question

急求以下文章翻译

Unfortunately, alas, it is not always quite as simple as it sounds！ Many a budding "do-it-yourself" has found to his cost that one cannot learn a skilled craftsman's job overnight. How quickly one realizes, when do it oneself, that a job which takes the skilled man an hour or so to complete takes that amateur handyman five or six at least. And then there is the question of tools. The first thing the amateur learns is that he must have the right tools for the job. But tools cost money. There is also the wear and tear on the nerves.
LX机翻自重。。。。求手工翻译。。。

Answer 1

不幸的是，唉，它并不总是不像听起来那么简单！许多崭露头角的“自己动手”的发现他的成本，学不熟练的工匠的工作一夜。很快就意识到，当自己做，那手艺人一个小时左右的时间去完成以业余勤杂工五或六至少。然后是有问题的工具。第一件事，业余学习的是他必须正确的工具的工作。但工具的成本钱。也有磨损的神经

追问

这是机翻吧。。。完全看不懂啊

追答

可以自己修改，或者去有道翻译

追问

你觉得50分能给你么？

追答

给一半吧好辛苦的

追问

大晚上，不和你都咳嗽，1分都不会给你

追答

爱给不给，像你这种人就是有手工翻译都不告你，亏我刚才帮你再查

追问

哈哈，那你加油查，分在我手里不流汗好高兴。你千万别给我手工，千万别给我哦。最烦你们这拿机翻骗分的

追答

我已经发给你了，在百度hi
不管了太晚了，明再说

Answer 2

不幸的是，唉，它并不总是不像听起来那么简单！许多崭露头角的“自己动手”的发现他的成本，学不熟练的工匠的工作一夜