Question

翻译， 谢了 不要机译的

A research report says that virtual worlds can be important places where children practice what they will do in real life. They are also a powerful and attractive alternative to more passive adventures like watching TV. The research was done with children using the BBC's Adventure Rock virtual world, aimed at those aged 6-12.It surveyed and interviewed children who were the first to test the game.

The online world is a theme island built for the BBC's children channel by Belgian game maker Larian. Children explore the world alone but they use message boards to share what they find and what they do in the different creative studios they find around the virtual space.

At times children were explorers and at others they were social climbers eager to connect with other players. Some were power users looking for more information about how the virtual space really worked. The children could try all kinds of things without having to be afraid of the consequences that would follow if they tried them in the real world. They learned many useful social skills and played around with their identity in ways that would be much more difficult in real life.

According to the study what children liked about virtual worlds was the chance to create content such as music, cartoons and videos.

The publishers of the report say that virtual worlds can be a powerful, engaging and real interactive alternative to more passive media. They urged creators of virtual spaces for children to get young people involved very early on because they really do have good ideas to add and they are very good critical friends.

Answer 1

一份研究报告中说，虚拟世界可以让孩子练习的重要场所，在现实生活中他们会做什么。他们也是一个强大的和有吸引力的替代更加被动的冒险，喜欢看电视。使用BBC的冒险岩石虚拟世界中的儿童进行研究，旨在人士612.It调查和采访的孩子谁是第一个测试游戏。

网络世界是比利时游戏厂商Larian BBC的儿童频道建一个主题岛。孩子独自探索这个世界，但他们使用留言板，分享他们的发现和他们做什么他们发现周围的虚拟空间中不同的创意工作室。

有时孩子们的探险家和其他人，他们渴望与其他玩家连接上爬。一些电力用户寻找虚拟空间如何真正工作的更多信息。孩子们可以尝试各种事情，而不必害怕的后果，如果他们试图在现实世界中，他们将跟随。他们学到了许多有用的社会技能和发挥他们的身份的方式，这将是在现实生活中困难得多。

据研究什么样的孩子喜欢虚拟世界是机会创造的内容，如音乐，漫画和视频。

该报告的出版商说，虚拟世界可以是一个强大的，引人入胜的和真实的交互式替代较为被动的媒体。他们敦促儿童虚拟空间的创造者，让年轻人参与很早，因为他们真的有好的想法添加和他们是很好的诤友。

Answer 2

一个研究报告说，虚拟世界可以是重要的地方，儿童的做法在现实生活中他们将要做什么。他们也是一个强大的和有吸引力的替代更加被动的冒险，喜欢看电视。该研究是与儿童使用的英国广播公司的冒险摇滚的虚拟世界，针对那些年龄6-12.it调查和采访，儿童谁是第一个测试游戏。网络世界是一个主题岛建为英国广播公司的儿童频道由比利时游戏制造商拉里安。探索世界孤单但他们用留言板来分享他们的发现，他们在不同的创意工作室，他们发现周围的虚拟空间。有时孩子们被探险家和别人他们社会登山者渴望与其他玩家。有些用户寻找更多的信息如何虚拟空间真的工作。儿童可以尝试各种东西，而不必害怕后果，如果他们试图在现实世界。他们学到了许多有用的社会技能和发挥围绕其认同的方式，将更难在现实生活中。根据研究儿童喜欢虚拟世界是有机会创建内容，如音乐，动画和视频。发布的报告说，虚拟世界可以是一个强大的，从事和实时互动的替代更被动的媒体。他们敦促创作者的虚拟空间让年轻人参与儿童很早就因为他们真的很有想法添加和他们是非常好的朋友至关重要。