Question

初中英语问题

汉英译：
1.在人们的家中（ ）
答案是in people`s home为什么不是at people`s home？不是at home吗？
2.在家中通过电脑学习（ ）
答案是study at home on computer能用study on computer at home吗？如果不能为什么？
3.高楼大厦（　　　）
答案是tall buildings，为什么不是high building？它们有什么区别啊？
4.离这里相当远（ ）
答案是be pretty far away from here，可以写it`s very far from here吗？如果不能为什么？

用will或won`t填空，I think there ( )be more pollution in the future.
答案是will，为什么不能用won`t？

用less或fewer填空，We can finish the work with ( )people and less time with the help of the robots.
答案是fewer，people不是不可数名词吗？为什么不用less？

Answer 1

呵呵 其实别看是初中英语问题 我感觉也不是那么容易解答的
一：at home确实是在家 也确实是这么个说法 但是他是副词性的 一般跟在动词后面 比如：stay at home表示呆在家里 stay是动词 at home是副词 但是in home 是介词短语 题中所有in people's home在人们家里 如果用at people's home 也可以 但是前面需要是动词
二：study at home on computer（注意这里的at home的用法 是在动词study后 表示在家里学习） 后面的at home和on computer是可以交换位置的
三：如果您老师说 必须是tall building而不能说high building 那就完全是乱教 本身两个都能用 只不过tall building用的更普遍一些 他们中间是有一点区别的 tall可以说身高 high侧重于高度 tall 比high的程度要小 tall building 可以理解为高楼 high building则可以理解为大厦
四：两个说法都可以 pretty和very都可以用来说非常，很 但是pretty更口语话一些 口头说的比较多 书面上写的比较少
五：不能互换 如果是否定句 直接在I后面加 don't
六：less是更少的，较少的，原型是little fewer的原型是few little和few都表示否定 意思是几乎没有 a few和a little表示肯定 意思是有一点 这里用fewer 是因为people他是集体名词 表示人们 few后面跟可数名词的复数形式或者集体意义的名词（比如people是指人们 他是一个集体名词 是一群人的整体 所以才叫人们）less后面一般跟不可数名词的单数

Answer 2

at home是一个习惯上的表达（固定搭配），一般用于口语，而如果要对home有所修饰，即拆散这个结构，就不能用这个习惯表达方式了；一般home前用介词in。
如果这道题目仅仅是要求翻译词组，那么个人认为两者可以互换，但是在具体句子中就要根据不同的强调对象而定了，强调什么，就把那个状语放在前面。
此处与汉语有所不同。high和tall都解释为“高”，但是high主要指（位于）距离地面比较高的点上，tall主要指从下而上的距离长，此处应当用tall。表示人、动物身高用tall，表示身处的位置高用high。例句：He is a tall man. The kite in the sky is very high.
不能。因为very为“十分，很”，此处程度不够。pretty作副词为“相当”。如果这是词组翻译，则最好将楼主自己的答案改为词组。
因为think、believe等单词后接否定从句，否定词（如not、hardly）等应提前到主句，即主句为否定句，从句一定为肯定句，所以应该用will。
people是可数名词，但这个单词是集体名词，就是表示这一个群体的词，在句子中视为可数名词复数，所以用fewer.