Question

急求一份韩文简历翻译，谢谢。。

民 族 汉
籍 贯 北京
政治面貌 团 员
健康状况 健 康
学 历 本 科
求职意向 人力专员或者行政类专员
在学习期间曾获得一次一等奖学金和一次二等奖学金
基本技能
掌握基本办公软件 （office word, excel, powerpoint, photoshop 等）

具备英语日常会话的能力

个人爱好 阅读，古筝，游泳

自我评价 本人性格踏实稳重，为人真诚热情，有良好的团队合作能力和较强的心理承受能力。曾做过一些兼职工作，希望能用自己的努力为贵公司贡献一份力量。

Answer 1

民 族 汉
민족 한족

籍 贯 北京
본적 북경(베이징)

政治面貌 团 员
정치면모 공청단원

健康状况 健 康
건강상황 건강

学 历 本 科
학력 본과

求职意向 人力专员或者行政类专员
구직의향 인력전문직 또는 행정류 전문직

在学习期间曾获得一次一等奖学金和一次二坦森等奖学金
재학시절 1등 장학금 1차와 2등 장학금 1차 수상

基本技能
기본 기능

掌握基本办公软件 （office word, excel, powerpoint, photoshop 等）
기본 사무 소프트웨어 장악 (office word, excel, powerpoint, photoshop등)

具备让缺亩英语日常会话的能力
영어 일상회화 능력 구비

个人爱好 阅读，古筝，游泳
개인 애호 독서, 고쟁, 수영

自我评价 本人性格踏实稳重，为人真诚热情，有良好的团队合作能力和较强的心理承受能力。曾做过一些兼职工作，希望能用自己的努力为贵公司贡献一份力量。
자기 평가서: 본인은 성격이 듬직하고 온당하며 열정적이고 양호한 단체 합작능력과 비교적 강한 심리감당능격을 갖추고 있습니다. 전에 일부 겸직 사업도 해보았습니다. 저는 자신의 노扮祥력으로 귀사를 위해 힘을 보태기를 희망합니다.

Answer 2

민 족 한

선적 연잇다 베이징 입 니 다携悄

정치 모습 단 선임 했 다고 밝 혔 다

건강 이 건 강 했 다

학 책력 본 코 다

구직 인력 커미셔너 이나 행정 류 전문위원 이다睁做

학습 기간 동안 한 번 은 우승 이 었 던 일등 장학금 과 한번 선임 이 장학금 을 지 원한 다

기본 기능

기본 사 무용 프로그램 파악 했 다（office word, excel, powerpoint, photoshop 등）

영어 능력 을 갖 춘 일상 회화 는

개인 취향 을 읽 고 고금 고 쟁 수영 을 배 웠 다

자기 평가 성격 사람됨 본인 답 게 믿음 직 스 러 운 열정, 정성 을 쾌 적 한 팀워크 능력 과 이 강 한 심리적 부담 능력 이다.적이悉隐衡 일부 아르바이트 를 하 자고 자신 들 의 노력 은 귀 사 에 일조 하는 힘 이다.

Answer 3

민족 한족
본적 북경(베이징)
정치면모 공청단원
건강상황 건강
학벌 본과
구직의향 인력전문직 또는 행정류 전문직
재학시절 1등 장학금铅旦 1차와 2등 장학금 1차 수상
기본 기능
기본 사무 소프트웨어 장악 (office word, excel, powerpoint, photoshop등)
영어 일상회화 능력 구비
개인취미 독서, 고쟁, 수영
자기 평가서: 본인은 성격이 엄잖하고 열정瞎激纯적이고 양호한 단체 합작능력과 비교적 강한 심리磨咐감당능격을 갖추고 있습니다. 전에 일부 겸직 사업도 해보았습니다. 저는 자신의 노력으로 귀사를 위해 힘을 보태기를 희망합니다.

Answer 4

민 족 한

선적 연잇다 베이징 입 니 다携悄

정치 모습 단 선임 했 다고 밝 혔 다

건강 이 건 강 했 다

학 책력 본 코 다

구직 인력 커미셔너 이나 행정 류 전문위원 이다睁做

학습 기간 동안 한 번 은 우승 이 었 던 일등 장학금 과 한번 선임 이 장학금 을 지 원한 다

기본 기능

기본 사 무용 프로그램 파악 했 다（office word, excel, powerpoint, photoshop 등）

영어 능력 을 갖 춘 일상 회화 는

개인 취향 을 읽 고 고금 고 쟁 수영 을 배 웠 다

자기 평가 성격 사람됨 본인 답 게 믿음 직 스 러 운 열정, 정성 을 쾌 적 한 팀워크 능력 과 이 강 한 심리적 부담 능력 이다.적이悉隐衡 일부 아르바이트 를 하 자고 자신 들 의 노력 은 귀 사 에 일조 하는 힘 이다.