Question

谁能帮我翻译几句英语题谢谢拉翻译成英文啊

1:这是嫂子要的韩语书,作为礼物送给嫂子,小小礼物,希望嫂子喜欢.

Answer 1

1.This is the Korean book that my sister-in-law wanted. Now I sent it to her as a little gift. Hope she likes it.
顺便说一句：这样翻其实很不地道，因为什么呢，因为我没闹明白你是给你嫂子写的呢，还是给别人写的。如果是给你嫂子写的，对方作为第二人称我里边的my sister-in-law, her, she 就统统不合适，都改成you.如果是给别人写的，就差不多ok了

Answer 2

This is the korean book that the sister-in-law wants. I would like to give it to her as a present. I hope that she will like it.

Answer 3

This is Korean book what the sister-in-law wants,as a little gift to give her, hoping she will love it.

Answer 4

This is the sister-in-law to the Korean book, as gifts from sister-in-law, small gifts, hope that the sister-in-law likes.