自分の道を歩いて他人をだろうと思った 这句话是什么意思？求个翻译~
自分の道を歩いて他人をだろうと思った这句话是什么意思？求个翻译~来个会的，不知道的不要乱说，谢谢了。没有分都有来帮助我的，谢谢大家啊！...
自分の道を歩いて他人をだろうと思った 这句话是什么意思？求个翻译~
来个会的，不知道的不要乱说，谢谢了。
没有分都有来帮助我的，谢谢大家啊！ 展开
来个会的，不知道的不要乱说，谢谢了。
没有分都有来帮助我的，谢谢大家啊！ 展开
3个回答
展开全部
前后都不对……
前半句没有任何时态提示，就不用进行时。一般时就可以。连用形都没问题，就是不能用进行时。
后半句完全不知所云……
可以说成：
自分の道を歩け、他人の言叶を気にするな。（别人对你说的，呵呵）
前半句没有任何时态提示，就不用进行时。一般时就可以。连用形都没问题，就是不能用进行时。
后半句完全不知所云……
可以说成：
自分の道を歩け、他人の言叶を気にするな。（别人对你说的，呵呵）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你给的这句话就不通
自分の道を歩いて=走自己的路（这半句还通顺）
他人をだろうと思った：这半句语法就不对
自分の道を歩いて=走自己的路（这半句还通顺）
他人をだろうと思った：这半句语法就不对
追问
呵呵，无所谓了，事情已经过去了。我已经不再关心了。
谢谢你了。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
完全的病句
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
