He helped me open the door.这句话是不是永远都表示这门是他开的,绝对不是我开的?
Hehelpedmeopenthedoor.这句话是不是永远都表示这门是他开的,绝对不是我开的?还是说我俩都做开门这个动作了?...
He helped me open the door.这句话是不是永远都表示这门是他开的,绝对不是我开的? 还是说我俩都做开门这个动作了?
展开
3个回答
展开全部
语法上严格来说,这个句子里的open the door是宾语me的补足语,动作的逻辑主语应该是“我”,也就是说,开门这个动作是由“我”来做,由于各种不可知的原因,导致整句主语“他”执行了“帮助”这个动作。
所以,看不出“开门”这个动作具体由谁执行,而真正的“他开门(绅士风度)”应该是He opened the door for me.
所以,看不出“开门”这个动作具体由谁执行,而真正的“他开门(绅士风度)”应该是He opened the door for me.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
要是较真的话,可以理解为
他开
和
在他的帮助/协助下我开
两种意思。
但从一般意义上来理解的话,个人认为,理解为他开更通顺。
更重要的一点,根据上下文来判断
他开
和
在他的帮助/协助下我开
两种意思。
但从一般意义上来理解的话,个人认为,理解为他开更通顺。
更重要的一点,根据上下文来判断
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询