Question

会广东话的朋友请进来帮个忙~~~急

林峰的MTV爱在记忆中找你开头的那段粤语对白每句是讲的什么啊???
我只听得懂一半,会的朋友能给我翻译过来吗???不谌感激~~~~
(注明:不是歌词哦,是对白)
非常感谢你的回答,但是大部分的内容我本身就明白,我想知道的是一句一句对应的国语翻译是什么??
我正在努力的学习当中~~~~
希望各位朋友能帮忙番译哈!!

Answer 1

《对白翻译》
廖碧儿: 喂 阿Mei啊 间屋真系好靓啊
B; 哈 你真系唔惊噶 间屋噶大 比我就唔得了
廖碧儿：有只狗仔陪住我 系唔系好底啊 住过世都在
林峰：喂 Joe 吾该塞握 你亲戚间屋好点啊
C：哦 咁mai好咯
林峰：喂 是啦 之前个租客勒
漏着本日记在到握 你帮我比番她
C：迟D在倾好冇 .......

喂，阿mei啊，这间屋子真的很美啊
你真的不怕啊，这间屋子那麽大，是我就不敢了
有一只小狗陪著我，住着过一辈子都值得。。。

阿Joe啊，谢谢你啊，你亲戚的屋子很好啊
这不就很好啦，
对了，之前的租客留下了一本日记，你帮我还给他
迟点再说吧。。。

Answer 2

bernice和朋友打电话，是说有那个小狗陪着她，自己住那么大的屋子也不怕。
峰和阿JOE 打电话，说JOE，你亲戚家的房子不错，多谢！
还有，就是前任租客留下一本日记在着个房子里，找时间还给人家

阿Joe撇嘴是因为，前任租客已经出车祸死了，他没和峰说，只说迟点再说！！

Answer 3

廖碧儿: 喂 阿Mei啊 间屋真系好靓啊
B; 哈 你真系唔惊噶 间屋噶大 比我就唔得了
廖碧儿：有只狗仔陪住我 系唔系好底啊 住过世都在
林峰：喂 Joe 吾该塞握 你亲戚间屋好点啊
C：哦 咁mai好咯
林峰：喂 是啦 之前个租客勒
漏着本日记在到握 你帮我比番她
C：迟D在倾好冇 .......

喂，mei，这间屋子好漂亮啊。
自己一个人住这么大的房子 你真的不怕啊？换作是我就不敢了！（换作是我，一定怕得要死）
不怕啊。。。我有只能一直陪伴我的小狗。。。
Joe，谢谢你了。。。房子很漂亮我很喜欢
恩。。。你喜欢就好
呃。。。对了，我在房子里看到一本书，应该是上一个租客留下的，你可以帮我把书带给他么？
拜托，这件事晚点再说好不？

。。。我的是意译。。。没有按原文一字一字的翻译。。。是一句句的意译。。。希望对你有所帮助。。。(*^__^*) 嘻嘻……