Question

简单的日语自我介绍，最好在汉字后面标上假名。 因为要的很急，最好在今天中午十一点半之前能有一个答复！

我叫xx，今年24岁，来自武汉，2011年6月毕业于XX学院，专业是新闻系大众传播。我的兴趣爱好是读书和写作，也乐于尝试新鲜事物。认识我的很多人都说我是一个性格温和，内向的人，其实我内心也有外向火热的一面。很感谢贵单位给我这样一个宝贵的机会，我相信努力就有回报。
（就这么多了，多了我也想不出来了。后面也可以再补充几句）谢谢！

Answer 1

私は～～～で、今年24歳です。武汉から来ました。2011年6月～～学院を卒业しました。専门はニュース・マスコミ専攻でした。私の趣味は読书と作文です。新しいことに挑戦にもすごく楽しいです。周りの人からやや内向的、性格は穏やかだと言われているが、本当の私にはホットの一面も持っています。贵社から贵重な机会をいただき、とても感谢したいます。努力すれば、いつかその报いをいただけると信じています。よろしくお愿いします。

以上请参考。

追问

谢谢！有些单词我都忘记了，能否帮我标一下假名？
専攻 読书 作文 挑戦 内向的 一面も 贵社 贵重 努力
我不是日语专业，日语也是两年前学的，考完试就丢一边了，现在突然要用，只能求助大家了。

追答

専攻　せんこう
読书　どくしょ
作文　さくぶん
挑戦　ちょうせん
内向的　ないめんてき
一面も　いちめんも
贵社　　きしゃ
贵重　　きちょう
努力　　どりょく

Answer 2

○○と申します。24、武汉出身（ぶかんしゅっしん）、2011年6月○○学院（がくいん）に卒业（そつぎょう）しました。専攻（せんこう）は新闻学科（しんぶんがっか）マスコミ科です。趣味（しゅみ）は読书（どくしょ）と文章（ぶんしょう）を书く（かく）ことで、新しい领域（りょういき）に足（あし）を踏み出し事（ふみだしこと）も楽しい（たのしい）とおもっています。穏やか（おだやか）と静か（しずか）な人间（にんげん）を知り合い（しりあい）から评価（ひょうか）されました。実（じつ）は自分（じぶん）にも热情満々（ねつじょうまんまん）の面（めん）があり、特（とく）に自分に兴味（きょうみ）に惹（ひ）かれることに対するとき。このたび、贵社（きしゃ）からいただいた贵重（きちょう）なチャンスをくださいまして、自分にも一生悬命努力（いっしょうけんめいどりょく）をし、このチャンスをだいじにさせていただきます。

追问

请教：新闻学科しんぶんがっか
新闻学科可以直接这样翻译这样读吗？我记得日语中新闻是报纸的意思呀？

追答

是的，我刚才查完的，就是这个说法。