Question

全国英语等级考试（PETS）和全国英语翻译证考试（NAETI）考哪个合适？

我是大学本科毕业，非英语专业，目前在一家小国企做财务（但有想往人力等管理岗位转）工作，英语水平就是CET4的水平。我本来是想考PETS4的，但我一个在国企的同学她要考NAETI,说是考下来他们公司会加工资。我想问问这两个证书我考哪个更合适？

Answer 1

可见你不太了解这两个证书考试。官网上的话我就不说了，自己可以看看，就在教育部考试中心，下边说说我自己的看法。

PETS4的难度和CET6差不多，但提醒更为灵活，由于PETS考试考题设计科学，考查内容广泛，所以已经取代了很多考试，比如PETS5已经把WSK中的英语取代了。所以说很多单位都要看PETS等级评工资，评职称，但每个单位不尽相同，需要具体咨询下。但是说句实话，你CET4的水平，考PETS4就有点难了。

NAETI是教育部的翻译证书的考试（和人事部的有区别），通过笔译和口译主要考查翻译方面的能力，和PETS不同，PETS是综合能力测试，有听力，有阅读那些的。NAETI的话现在有了4级，就是为非英语专业设计的，123等级为英语专业设计的，当然，非英语专业的也可以报考，但是级别低的话不是很有用。它主要是为从事翻译工作的人员准备的。

究竟选哪个，有两点可以考虑，第一，你的工作性质，你不从事翻译就不要考NAETI了，没用的，第二，你要咨询下你的单位，看哪个证书可以加工资，就去考哪个。合适不合适还是你说了算的。

有什么疑问还可以问我，我一直在线。

Answer 2

naeti是教育部和北京外国语大学合办的，听说与教师的职称有点关系，其他的就不太清楚了，我刚刚拿到证书，感觉也不是特别有用，全国英语等级证书倒是没考过，如果你不打算做翻译相关的建议你还是考全国英语等级考试，不过选择全在你手中，自己衡量一下吧，希望对你有一点帮助

追问

NAETI是不是在国企凭职称有用？

追答

我没记错的话是教师的职称