Question

把这句话分别翻译成英语和日语

记忆中的你神色紧张的把脸贴在我的胸口聆听我的心跳声,然后就再也没离开过
把这句话分别翻译成英语和日语
不用太准确,只要可以表达好它的意思即可,请用心翻译
最好的有分加

Answer 1

记忆中的你神色紧张的把脸贴在我的胸口聆听我的心跳声,然后就再也没离开过
日文：记忆で强いのりが鉱山の箱私の心拍の表面丁重に闻いたり、また去らなかったあなたの一见は

英文：In the memory your look intense pastes the face in mine chest listens respectfully my heartbeat, then again has not left

Answer 2

翻译：今度（こんど）は本物（ほんもの）の中华料理（ちゅうかりょうり）をおごってあげるよ！
罗马音：kon
do
wa
hon
mo
no
no
chu
u
ka
ryo
u
ri
wo
o
go
tte
a
ge
ru
yo!
解释：
（1）今度→下次
（2）本物の中华料理→正宗的中国菜
（3）おごる→请客

Answer 3

记忆の中のあなたの紧张している颜をは贴って私のみぞおちで私の动悸の音を闻いて、それから二度と离れたことがありません

You look in the memory of affixed tension in my chest I listened to the heartbeat sound, and then never do not leave the

Answer 4

Heartbeat sound of sticking the face in my chest and listening to me that you look hurried in memory, then never left

记忆の中のあなたの颜付きが紧张するのて颜を私のみぞおちの私を闻いた胸のどきどきの音に贴って，それからそれきり离れるです

Answer 5

英文:In the memory your look intense pastes the face in mine chest listens respectfully my palpitation �? Then on has not left