Question

日语问题

なにか彼女に気おされる甘い喜びにつつまれていた

两个问题：
1，“なにか”在这里是什么意思？
2，“気おされる”是什么词？

Answer 1

1、なにか在这里相当于何だか，是不知为什么,总觉得的意思
2、気おされる（気圧される：けおされる）：被（声势）压倒、感到相形见绌
是一个比较古老的词语了。
不知为何，对她的相形见绌，却变成甜蜜的喜悦，包围了我。
（额，翻译比较菜。文学作品很难理解啊。。。）

Answer 2

（他）沉浸在一种被她气势压倒的喜悦感之中。

以下为字典解释

“なにか”见（2）的解释

何か 【なにか】
（1）〔これときまっていないもの・こと〕什么,某种,某些.
　 何かわけがあるかもしれない／可能是有某种原因.
　 何かあると感づく／有所察觉.
　 何か起ころうとしている／好象要发生什么事似的.
　 何かの理由でやめになった／由于某种原因作罢了.
　 何かご用ですか／您有什么事吗?
　 何か食べるものはないか／有没有吃的?
　 何か言ったらどうだ／你说点什么不好吗?
　 何か悪いことをしたのでしょうか／做了什么坏事吗?
　 何かいい话はありませんか／有什么好事吗?
（2）〔何かしら〕不知为什么,总觉得.
　 何か悲しい／总觉得有点伤心.
　 そう言えば,きょうの彼は何かおかしかった／这么一说,也觉得他今天是有点不正常.

気圧される 日 【けおされる】
被（声势）压倒,感到相形见绌.
　 あまりの豪华さに気圧される／被无比的豪华所压倒.
　 相手の意気ごみに気圧される／被对方的气势镇住了.

Answer 3

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない