Question

谁能帮我翻译一下这段英文，谢谢啦~~

The words alone imply that the suffering beloved may not revive as easily as the rose.The music,however,suggests the fervent hope of a positive outcome,though the sympathetic lover may not be there to share in its joy.The expression should be one of tenderness and hope.

Answer 1

孤单的词句意味着你的受苦的心爱的人不会像玫瑰一样复苏。然而，音乐，却是一个积极的乐观的强烈的希望来源，尽管你的受同情的爱人不会来和你分享这些快乐，音乐是种希望和亲切的表达。

Answer 2

仅仅用语言来暗示的苦难所亲爱的人不使很容易被当成是玫瑰。音乐,然而,建议的热切希望是个积极的结果,尽管交感的另一半并不一定会在那里分享它的欢乐。表达应是温情和希望。

Answer 3

这些词语本身暗示着受难的爱人不会像玫瑰般轻易地复活。然而这音乐却显示了对美好结局的强烈渴求，虽然这令人同情的恋人也许不能在此共享快乐。它表达了一种柔情和希望。

不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！