Question

帮忙翻译一下啦 谢谢各位O(∩_∩)O~

圆明园，是一座举世文明的皇家园林, 不仅以园林著称，而且也是一座皇家博物馆，收藏极为丰富。怎么翻译成英语。不要机器 谢谢

Answer 1

The winter palace is a imperial garden which is well-known all over the world. it is not only famous for it's gardens, but also a imperial museum with a rich collection.

追问

非常感谢， 能不能帮我翻译一下 “圆明园是园林艺术的瑰宝、建筑艺术的精华。”最后一句，谢谢谢谢^_^

追答

the winter palace is the treasure of the art of gardening and architechture.

Answer 2

lbreesee's translation is good. two small changes:
a imperial garden-> an imperial garden.
a imperial museum -> the imperial museum.

Answer 3

举世闻名（文明）？三十多年没去了，当时是一座废墟。要翻译倒不难。先把中文确定了，找不到合适的，老夫亲自效劳。

追问

这我也是找的 没注意有错字 多谢啊