Question

帮忙翻译一下这个句子吧 O(∩_∩)O谢谢

为使旅游信息在英语读者中产生积极的反响，可以采用‘由此及彼’的类比法拉近读者与中国文化的距离，这样容易使他们产生认同感和亲近感”
不用逐字翻译 大概能表达出这个意思也行 谢谢各位啦

Answer 1

In order to arise a positive response to the tourist information among English readers ,we can use analogy method such as" from here to there " to colse the distance between the readers and the Chinese culture,thus will make them easily to have a sense of identity and intimacy

Answer 2

To make travel information in English readers have a positive response, can use '" analogy ferrari concatenates the reader and the Chinese culture of the near distance, so easy to make their identity and produce close move"

大概是这样的！

Answer 3

To make travel information in English readers have a positive response, can use '" analogy ferrari concatenates the reader and the Chinese culture of the near distance, so easy to make they produce identity and affinity