Question

想要地道的英文翻译、高手请赐教、翻译器上的都有问题、而且特别多！

我是个小丑,喜欢猫。人们总认为小丑是危险的（大概是“蝙蝠侠”看的太多了），但不幸的是,我没有继承这种危险,我有的只是丑陋而已，这很讽刺...你有没有看到左边的图片，上面写着“此房出租”。事实上并不是要出租房子，而是“出租”自己。因为没有人会想我，自己活在自己的空间里。时间久了，心会成空。直到现在，心里也一直是空的…我为什么喜欢猫,因为我向往猫的自由生活。但很矛盾,因为自由是孤独的,但如果我不想变得孤单,那就要受到条条框框的限制，如果那样，我便得不到自由。生活很纠结，也很迷惘，我迷失了自我，直到现在没有找到答案,亦或一个解决办法。
我只是想要这段话的英文翻译、能不能把翻译好的给我、很急，谢谢！

Answer 1

i am a clown ,who like cats .people always think the clown is very dangerous {i guess they watch too much "spiderman "},but unfortunately ,i did not choose to be the danger ,all i have is just ugly ,that is kind of ironic ~~~did you notice the picture on the left ,it says "the house is for rent ",actually ,i am trying to rent out myself instead of the house .

cause ,no one care me ,i have been living in my own world so long that i am at a loss all the time ,even right now .~~~the reason why i like cats so much is that i dream of the cat's free life . but there is a problem , freedom sometimes means loneliness ,if i want avoid being lonely ,that means i have to be stricted , so i can't get the complete freedom .

life is eggache {tough },confusing ,i can't find my way ,i still can't figure it out till now .

Answer 2

I am a clown and like cats. People always think the profession of a clown is full of danger (I guess they've watched too much "spiderman "). But unfortunately, I did not inherit the danger trait; all I have now is just ugliness. It is ironic, isn't it? ...Did you notice the picture on the left? The sign says "House for Rent ". Actually, I want to rent out myself instead of the house .

Because no one cares me, I have been living in my own world for so long that I am at a loss all the time, even right now. The reason why I like cats so much is that I dream of the cat's life filled up with freedom. However, the world is not perfect. Freedom and loneliness are going like twins. If I do not want to lead a lonely life, I have to be restrainted by all forms of rules and conventions, so I can't get the freedom I want.

life is full of tangles and confusion, in which I have got totally lost. I have not found an answer or solution.

追问

意思差不多了、、谢了、

Answer 3

1、查英汉互译字典。2、可以用电脑软件查询，如“有道字典”软件。