Question

下面这段话英文怎么翻译 哪个英语高手帮帮忙

电动车是目前流行最广、节能环保的绿色出行交通工具。电动车配套的充电器，一次电经常需要7-8小时，一旦行驶途中没有电能，将使行车人陷入尴尬的境地。据调查10位电动车用户中至少有5位车主就曾遭遇电动车“抛锚”，即使电动车有踏板，但由于电动车的设计与自行车有别，踩起来很不自然，而且电动车重量一般在50公斤左右，踩踏板很吃力。

Answer 1

Electric vehicle is currently the most popular, energy-saving and environmental protection green transportation. Electric vehicle matching charger, a power often needs 7-8 hours, once running without power, will make the driving people in an embarrassing situation. According to a survey of 10 customers in at least 5 owners had suffered "anchor", even if the electric vehicle electric vehicle pedal, but due to the electric vehicle design and bicycle have not stepped on, unnaturally, and electric vehicles general weight of 50 kg, the pedal is very difficult.

追问

谢谢

Answer 2

Electric vehicle is currently the most popular, energy-saving and environmental protection green transportation. Electric vehicle matching charger, a power often needs 7-8 hours, once running without power, will make the driving people in an embarrassing situation. According to a survey of 10 customers in at least 5 owners had suffered "anchor", even if the electric vehicle electric

Answer 3

Ev is the most popular, energy, green travel transport. for electric cars to supporting in a charger, electricity is often required for 7 or 8 hours on the way, without electricity, would enable the people in an embarrassing position. it is ten user of electric vehicles have at least 5 the owner had suffered for electric cars to "anchor", even for electric cars to have a foot pedal, but because of the ev the design and other, on a bicycle, and electric vehicles have weight is usually 50 kilos to pedal hard

Answer 4

Electric vehicle is currently the most popular, energy-saving and environmental protection green transportation. Electric vehicle matching charger, a power often needs 7-8 hours, once running without power, will make the driving people in an embarrassing situation. According to a survey of 10 customers in at least 5 owners had suffered "anchor", even if the electric vehicle electric vehicle pedal, but due to the electric vehicle design and bicycle have not stepped on, unnaturally, and electric vehicles general weight of 50 kg, the pedal is very difficult.