Question

请帮忙将以下这首英文歌翻译成中文

Bruno Mars ----Dreamtaker Lyrics

Oooohhhh ooohhhh

I used to go out of my mind tryna re define the real meaning of love
I lost my dignity forgot about me I was so lost in us
I had to take on, cause you had me stuck in the middle of nowhere
And my faith it would shake, I know you're trying your best to take me

Chorus: dream taker won't you leave me alone
Been standing in the way for far too long
Dream maker now it's taking your place
I'm no longer asleep my heart is finally awake
So goodbye, good day, farewell, it's okay
Dream taker won't you leave me alone
Can't wait til you're gone haven't dreamt in so long

You used to be the man of my dreams only now it seems you were just a nightmare
But this little light of mine told me open my eyes there's more than darkness out there
I'm not gonna run from ya, Imma walk from ya, I'm not afraid of ya, I've escaped from ya
And my faith is in place
In the night I no longer see your face!

Chorus
Dream taker won't you leave me alone
Been standing in my way for far too long
Dream maker now it's taking your place
I'm no longer asleep my heart is finally awake
So goodbye, good day, farewell, it's okay
Dream taker won't you leave me alone
Can't wait til you're gone haven't dreamt in so long

Ooohhhhhhhhhh From ashes to ashes and dust to us!
Ooohhhh I'm not gonna run from ya, imma walk from ya, I'm not afraid of ya, I've escaped from ya
I'm not gonna run from ya, imma walk from ya, I'm not afraid of ya, I've escaped from ya (yeahhh)

Chorus: Dream taker won't you leave me alone
Been standing in my way for far too long
Dream maker now it's taking your place
I'm no longer asleep my heart is finally awake
So goodbye, good day, farewell, it's okay
Dream taker won't you leave me alone
Can't wait til you're gone haven't dreamt in so long
Can't wait til you're gone haven't dreamt in so long
Can't wait til you're gone haven't dreamt in so long

Answer 1

Bruno Mars ----Dreamtaker Lyrics

Oooohhhh ooohhhh

I used to go out of my mind tryna re define the real meaning of love
我曾经疯狂执着于寻找爱情的真谛
I lost my dignity forgot about me I was so lost in us
我放弃自尊自我放逐沉溺于我们的感情
I had to take on, cause you had me stuck in the middle of nowhere
现在我必须要离开了，我因爱你而被困与虚无
And my faith it would shake, I know you're trying your best to take me
我的信仰如此动摇， 尽管深知你引竭尽全力迁就我
Chorus: dream taker won't you leave me alone
使我美梦幻灭的人啊 可否请你就此放过我
Been standing in the way for far too long
你阻挡我去往未来的路已久了
Dream maker now it's taking your place
使我美梦成真的人从此取代你的位置
I'm no longer asleep my heart is finally awake
我的灵魂终于从沉睡中苏醒
So goodbye, good day, farewell, it's okay
于是再会吧 好运吧 珍重吧 算了吧
Dream taker won't you leave me alone
使我美梦幻灭的人啊 你我就此别过吧
Can't wait til you're gone haven't dreamt in so long
与你分别我才可以重拾希望
You used to be the man of my dreams only now it seems you were just a nightmare
你曾是我期盼的美梦如今看来却是噩梦
But this little light of mine told me open my eyes there's more than darkness out there
我那点儿残存的希望指引我 睁开双眼 即使身处黑暗总有光亮
I'm not gonna run from ya, Imma walk from ya, I'm not afraid of ya, I've escaped from ya
我不会逃避你 我将离开你 我不会畏惧你 我曾离弃你
And my faith is in place
而我的信念在我心中深藏
In the night I no longer see your face!
因此梦里我不再看见你的脸庞

Chorus（以下重复）
Dream taker won't you leave me alone
Been standing in my way for far too long
Dream maker now it's taking your place
I'm no longer asleep my heart is finally awake
So goodbye, good day, farewell, it's okay
Dream taker won't you leave me alone
Can't wait til you're gone haven't dreamt in so long

Ooohhhhhhhhhh From ashes to ashes and dust to us!
哦 我们过往从此犹如尘土 随风而去
Ooohhhh I'm not gonna run from ya, imma walk from ya, I'm not afraid of ya, I've escaped from ya
我不会逃避，我会离开你 我毫不畏惧 我曾成功离你而去
I'm not gonna run from ya, imma walk from ya, I'm not afraid of ya, I've escaped from ya (yeahhh)
（重复）
Chorus: Dream taker won't you leave me alone
Been standing in my way for far too long
Dream maker now it's taking your place
I'm no longer asleep my heart is finally awake
So goodbye, good day, farewell, it's okay
Dream taker won't you leave me alone
Can't wait til you're gone haven't dreamt in so long
与你分别我才能重拾希望
Can't wait til you're gone haven't dreamt in so long
与你分别才能重获梦想
Can't wait til you're gone haven't dreamt in so long
等不及要告别你去追寻我的梦想

Answer 2

布鲁诺火星探索----Dreamtaker 歌词
Oooohhhh ooohhhh
我过去常出我心灵最潇洒的重新定义爱情的真正意义
我失去了我的尊严忘了我迷失在美国
我必须得对，你是我无处的中间卡住的原因
我的信仰就会动摇，我知道你想你最好带我
合唱： 梦者不会你离开我独自一人
一直站得太久的方式
现在它发生的梦想制造商
我不再睡着了我的心是终于清醒
因此再见吧、 好日子、 告别、 它的好
梦者你不会离开我独自一人
不能等待，直到你走了没梦见在很长时间
你曾经是我梦中的男子，只是现在看上去你，只是一场噩梦
但我的这个小光告诉我打开我的眼睛有超过黑暗外面
我不是会从运行雅伊马步行遐，我并不害怕雅，我已经逃出雅
我的信仰是到位
在夜里我不会再看到你的脸 ！
合唱
梦者你不会离开我独自一人
一直站在路上时间太长
现在它发生的梦想制造商
我不再睡着了我的心是终于清醒
因此再见吧、 好日子、 告别、 它的好
梦者你不会离开我独自一人
不能等待，直到你走了没梦见在很长时间
Ooohhhhhhhhhh 从灰烬和粉尘对我们的骨灰 ！
Ooohhhh 不是会从运行雅伊马步行雅，我不害怕雅，我已经逃出雅
我不是会从运行雅伊马步行雅，我并不害怕雅，我已经逃出雅 (yeahhh)
合唱： 梦者不会你离我远点
一直站在路上时间太长
现在它发生的梦想制造商
我不再睡着了我的心是终于清醒
因此再见吧、 好日子、 告别、 它的好
梦者你不会离开我独自一人
不能等待，直到你走了没梦见在很长时间
不能等待，直到你走了没梦见在很长时间
不能等待，直到你走了没梦见在很长时间