Question

一篇英语阅读翻译

My father woke me up early one summer morning when I was fourteen and announced:‘Get up. You’re going with me to cut grass,’
The idea that my father actually thought I was big enough to help him in his business made me feel proud and excited. From sunup to sundown my father, my younger brother and I worked in the large yards in a rich part of Atlanta, Georgia. By the end of the day I was tired out ,but I felt good. I had put in a hard day’s labour

and had earned $6.
One day my father found some leaves I’d missed and pulled me aside. ‘Clear away these leaves,’he said firmly,‘and don’t make me have to do it again,’The message was clear. Today I value the importance of doing a job right the first time. It will never fail to impress the person you are working for.
After two years my father told me and my brother that he felt we were old enough to do lawns(草坪)on our own. Every Saturday during our last two years of high school. We set out early in the morning with the same desire(愿望)and drive we had gained while working under our father.
Taking care of lawns was not exciting or high-paying, but that didn’t matter. It taught me that any job is a good job and that whatever I was paid was more than I had before.
A newspaper reporter once asked me how someone could possibly live on a forty-hour-a-week minimum(最低的)pay.‘My father never worked just forty hours a week, and neither have I,’I replied.‘If you’re only working forty hours, you probably don’t want to do any better than you’re doing.’

In every job I’ve held�from doing lawns to washing dishes�I have learned something that helped me in my next job. If you look hard enough, you can learn from any job you do.

Answer 1

我十四岁的那一年，在一个初夏的清晨，我被父亲早早地叫起床，他说：“快起来，跟我们一起割草去。”
事实上我爸爸认为我现在可以帮他分担一些事情了，这使我感到自豪和高兴。从日出到日落，爸爸、弟弟和我在美国乔治亚州附近的亚特兰大农场上一直不停地工作着。晚上回到家，我感觉很累，但我觉得很充实，因为这是我第一次尝试一天的辛苦劳动，并且挣得6元钱。
一天，父亲发现有些树叶我忘记清理了，他便把我拉到一边说，“把这些树叶清理了。”他很坚定地说，“下次不要再犯相同的错误了。”意思很明了,其实我也很清楚做第一份工作的重要性。我的第一次工作不能失败。
两年后，我的父亲告诉我和弟弟，他认为我们可以在自己的农场上工作了。在我们持续两年的高中学习期间的周六，我们带着同样的愿望早早地出发了，在父亲的教导下，我们获得了工作。保护草坪的工作其实并不是那么光荣或有多高的报酬，但这并不要紧。它使我领悟到，任何工作都是一个很好的工作，我所付出的总是要比以前要多很多。
一位报社记者曾经问我，“为什么会有人靠一周工作40小时的最低工资来维持生活？”“我的父亲从来没有工作超过40小时，我也不例外，”我回答到，“如果你工作到40小时，很有可能不想把它做得更好。”
在我以前做的每一份工作中，从保护草坪到洗碗，都会对我下一份工作有很所帮助，如果你觉得自己够努力，你都会从你所做过的任何工作中学到东西。

Answer 2

当我是十四的时候，我的父亲唤醒了我向上早的一个夏天早晨而且宣布:'起床。 你正在和我去减少草,'
主意「我的父亲实际上认为我够大来在他的生意方面帮助他」使我感觉骄傲和兴奋。 从日出到日落，我的父亲，我的弟弟和我在一个亚特兰大的富有部份中的大码中运作了, 格鲁吉亚州。 在天底之前，我是非常疲倦，但是我觉得舒服。 我提出一个难的日子的劳工

而且赚 $6.
发现我失踪而且拉了我旁白的一些树叶的一个日子我的父亲。'收拾这些树叶,'他坚固说,'而且不使我必须再一次做它,'信息很清楚。 今天我评价做工作权利第一次的重要性。 它将会一定使你正在工作的人有印象。
在二年之后，我的父亲告诉我和我的兄弟他感觉我们够老来靠我们自己做草地 (草坪) 。 每一星期六在我们的中学的最后二年期间。 我们在清早时以相同的欲望 (愿望) 宣布和驾驶当在我们的父亲之下工作的时候，我们得到。
照顾草地不是令人兴奋的或者高付款, 但是没有有关系。 它教我，任何的工作是一个好工作，而且无论我被支付什么以前比我之前更多。
一位报纸记者曾经问我某人如何可能地可以倚赖生活一四十小时的-一-星期最小量 (最低的) 薪资。'我的父亲不曾一星期四十小时只是工作了，而且我也没有 ,'我答复。'如果你是只有工作四十小时,你或许不想要做任何的比你更好做。’

在每个工作中，我已经从做草地到清洗盘子 � 我拿着 � 已经学习在我的下个工作中帮助我的某事。 如果你看难的充足,你能从你做的任何的工作学习。

Answer 3

我的父亲惊醒了我，初夏的早晨，当我14 ，并宣布： '起来。你会跟我来削减基层， '
思想，我的父亲其实是以为我是不够大，以帮助他在他的业务使我感到自豪和兴奋。从sunup到日落我的父亲，我的弟弟和我曾经在大码，在一个丰富的一部分，美国乔治亚州的亚特兰大。到去年底的一天，我厌倦了，但我感觉很好。我曾在一天的辛苦劳动

并赢得了6元。
有一天，我的父亲发现了一些树叶我错过了和拉我在一边。 '扫清这些树叶，他坚定地说， '不要让我不得不再次这样做， '有关的讯息是明确的。今天，我的价值的重要性，做好就业权还是第一次。它将永远无法打动人，你工作的愉悦。
两年后，我的父亲告诉我，和我的哥哥，他觉得我们老够做草皮（草坪） ，对我们自己的事。每星期六期间，我们在过去两年高中。我们列出一大早用同样的愿望（愿望）和干劲，我们获得了工作，而根据我们的父亲。
照顾草皮并不令人兴奋或高所得的，但这并不要紧。它使我领悟到，任何工作是一个很好的工作，无论我是付出多于我之前的。
报社记者曾问我怎么有人可能住在一个40小时工作-周最低（最低的）支付。 '我的父亲从来没有工作，只是4 0小时一个星期，既不是我， '我回答。 '如果你们'重新唯一工作40小时，也许你不想做任何总比你在做的事。 '

在每一个我的工作已经举行，由做草坪，以洗碗，我学到的东西帮助我，我下一步工作的重心。如果你看够硬，你可以学习任何工作，你做的。