Question

英语翻译，又要请教你了

请问翻译，我在自学新概念第二册，这是一课一练里面的习题
他们明天这个时候出发
标答是这个——They will be setting out this time tomorrow.
可是我刚从视频教学上看到说this time是这次的意思，还强调了区别，不是应该加个at么？！
During this time,they will give five performances.That's what they will do_this time.
答案是in，还解释说this time是这次的意思，为什么必须加介词

at的话是一定不能加还是加不加都行

Answer 1

at this time 在这个时候、在这一次（强调 在！）
this time 这个时候、这次

他们明天这个时候出发
They will be setting out this time tomorrow.

补充（刚才我又看了下书，之前的回答是错的）：
不知道你有没有注意到哇，上面的句子是“this time tomorrow”后面有个 tomorrow
当this/that time与表示时间的词连用时，前面省略介词。
所以
1、他们明天这个时候出发
是——They will be setting out this time tomorrow.
2、这次他们会表演五场，这也就是他们这次要做的。
During this time,they will give five performances.That's what they will do in this time.
这里的in this time=in this time('s perform)

追问

后面的这个in this time是不是为了和前面那个during this time对等，表示在这段时间里，time的意思是指一段时间

追答

you can comprehend in this way.
可以这么理解~！

追问

哎？你这句话什么意思？
补充（刚才我又看了下书，之前的回答是错的）：
是说哪里

追答

我觉得没错。实在不行标记出来问老师~

Answer 2

this time也可表示这个时候。不用加at

比如说let's make an appointment this time next year.让我们相约明年此时再见面。

追问

During this time,they will give five performances.That's what they will do_this time.
答案是in，还解释说this time是这次的意思，为什么必须加介词

at的话是一定不能加还是加不加都行

追答

这里就特指在这段时间里面，相当于within
at this time在上一句感觉挺奇怪的，习惯上不加。

Answer 3

时间状语放后置可以不加介词哦。
比如：
I will be there next time 我下次会去那儿
很常见的

Answer 4

at后面应该加具体时间如：at 8:00 pm

Answer 5

在这句话里面，它应该是这个时间的意思，做次数的意思时需要加S