Question

翻译日语

帮我翻译一下日语字幕http://v.youku.com/v_show/id_XMjQzMzA2NDAw.html

Answer 1

「芭蕉布」

吉川安一作词・普久原恒男作曲

海の青さに　空の青　　　　　　　　　　　　　（蓝色的海洋　蓝色的天）
南の风に　绿叶(みどりば)の　　　　　　　　　 （南边的风　绿叶的）
芭蕉(ばしょう)は情(なさけ)に　手を招く　　　　（芭蕉　无情的挥着手）
常夏(とこなつ)の国　我(わ)した岛冲縄(うちなー)　（四季常夏的国家是我的岛国冲绳）

首里(しゅり)の古城の　石だたみ　　　　　　　　（从头到尾都是古城的石垫）
昔を偲(しの)ぶ　かたほとり　　　　　　　　　　（回忆过去　独自在海边）
実れる芭蕉　熟(う)れていた　　　　　　　　　　（芭蕉会成熟　有可能已成熟）
绿叶の下　我した岛冲縄　　　　　　　　　　　　（绿叶的下面是我的岛国冲绳）

今は昔の(注)　首里天(すいてん)じゃなし　　　　　（现在与往日不同）
唐(とう)ヲゥーつむぎ　はたを织り　　　　　　　 （棉花纺成纱　编织一面旗）
上纳(じょうのう)ささげた　芭蕉布(ばしょうふ)　　（双手擎举上缴芭蕉布）
浅地(あさじ)绀地(くんじ)の　我した岛冲縄　冲縄 （不管是浅色深色　我的岛国冲绳）

请参考。

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~