Question

请帮忙翻译一下以下日语片段，谢谢！！

ベストセラーの书籍『下流社会』に、下流を形成する人は、「所得が低いだけではなく、生活能力や働く意欲、学ぶ意欲に欠け、（だらだら生きているような）阶层のことを言う」と书かれていますが、非正规比率38％をつくり出しているのはこのような人たちで、梦のない社会をつくり出しているのも、おそらくその人たちでしょう。

家族介护を补助する役割で出来た介护保険制度が家族との分离を促す制度になっていき、介护保険财政が悪化していき、生活保护は国民の「健康で文化的な最低限度の生活」を维持する制度であったはずが、失业者の受け皿の机能を担うようになりました。安心・安全のない未来が描けない社会に、若者はどんな未来を描くのでしょうか。

Answer 1

在畅销书【下流社会】写着，形成下流的人「不仅是收入低，而且缺乏生活能力和工作意愿，求知欲，（浑浑噩噩的活着）的阶层」，非正规的百分比推测38%的人在这么做，而让这个社会变得没有梦想的恐怕也是这些人吧。
补助家庭介护的比例可以看出介护保险制度是促成家庭分离的原因。介护保险的财政情况恶化，生活保护制度本应该要维持国民过最低限度的健康文化生活，却变成了负担失业者的机能。在没有安全安心就没法描绘出未来的社会中，年轻人究竟会描绘出什么样的未来呢？

Answer 2

畅销书《下流社会的书籍』，下流形成的人，“收入低，不仅仅是生活能力和工作热情，缺乏学习欲望，（冗长地活着的）阶层说的话”书吗，吃了非正式规比率38%做出的是这样的人，梦没有的社会做出的，恐怕也那个人吧。

家族介护为补助的作用出来的介护保险制度和家人的分离促进制度下去，介护保险财政恶化下去，生活保护是国民的“健康、文化性的最低限度的生活”维持的制度应该灭亡了业者的住所，失败的桌子能力担负了。安心・安全的未来无法描绘出的社会，年轻人描绘什么样的未来吧。

望楼主采纳！！！！！！！！！！！！！！！

Answer 3

在畅销书《下流社会》中写着：变成下流的人，不仅是收入低，而且还缺少生活能力，工作的热情，学习的积极性，（迷迷糊糊的活着）这个阶层的人。创造出不是正规比例的百分之三十八就是这样是人，创造出没有梦想的社会的恐怕也是这样的人吧。
在补助家庭护理的比例上形成的护理保险制度成为了促进家庭分离的制度，护理保险财政渐渐恶化，生活保护应该维持国民健康文化的最低限度的生活，成为具有接受失业者的功能，在没有安全安心的未来就不能描绘出的社会中，年轻人们究竟描绘着什么样的未来？